fix(map): scope grid QSO detail to the selected operated grid (台址)

The VUCC grid-detail dialog listed every station location's QSOs even when a specific operated grid was selected; only 'All' should combine them. The 台址 grid-set key derivation is now shared between the selector's grouping and the dialog filter (core/domain extensions + unit tests).

core/domain/src/main/java/com/rtbishop/look4sat/core/domain/model/GridQso.kt

@@ -104,3 +104,30 @@ data class GridQso(
         else -> band.trim().uppercase()
     }
 }
+
+/**
+ * Every MY-side grid of this QSO: [myGrids] (MY_GRIDSQUARE + MY_VUCC_GRIDS)
+ * with a single-grid fallback to [myGrid] for records synced before
+ * multi-grid support. Empty when the record carries no MY-side grid at all.
+ */
+fun GridQso.myStationGrids(): Set<String> =
+    myGrids.ifEmpty { myGrid?.let { setOf(it) }.orEmpty() }
+
+/**
+ * Station-location (台址) grouping key: the QSO's MY grid set, sorted and
+ * comma-joined ("OL62", "OM60,PM01"). Records covering the same grid set
+ * belong to the same 台址 — they are VUCC-equivalent. Null when the record
+ * carries no MY-side grid. Backs both the map's operated-grid selector and
+ * its per-台址 grid-detail filtering, so the two scope by one identity.
+ */
+fun GridQso.stationGridSetKey(): String? =
+    myStationGrids().takeIf { it.isNotEmpty() }?.sorted()?.joinToString(",")
+
+/**
+ * Scopes a per-grid QSO list to the operated-grid selector's choice:
+ * [stationId] == null ("All") keeps the list as-is, otherwise only records
+ * whose [stationGridSetKey] matches stay. Records without a MY-side grid
+ * belong to no 台址 and are dropped under any specific scope.
+ */
+fun List<GridQso>.scopedToStation(stationId: String?): List<GridQso> =
+    if (stationId == null) this else filter { it.stationGridSetKey() == stationId }

core/domain/src/test/java/com/rtbishop/look4sat/core/domain/model/GridQsoStationScopeTest.kt

@@ -0,0 +1,97 @@
+/*
+ * Look4Sat. Amateur radio satellite tracker and pass predictor.
+ * Copyright (C) 2019-2026 Arty Bishop and contributors.
+ *
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+package com.rtbishop.look4sat.core.domain.model
+
+import org.junit.Assert.assertEquals
+import org.junit.Assert.assertNull
+import org.junit.Test
+
+/**
+ * The map's VUCC view scopes QSO data to the operated-grid selector's choice
+ * (台址 = station location): [stationGridSetKey] identifies a record's 台址 and
+ * [scopedToStation] applies the choice — the grid-detail dialog relies on both.
+ */
+class GridQsoStationScopeTest {
+
+    private fun qso(
+        call: String = "BG7XYZ",
+        myGrid: String? = null,
+        myGrids: Set<String> = emptySet()
+    ) = GridQso(
+        call = call, epochMs = 0L, satName = "SO-50", mode = "FM",
+        bandUp = "70CM", bandDown = "2M", myGrid = myGrid, myGrids = myGrids
+    )
+
+    @Test
+    fun `multi-grid record keys by its full sorted grid set`() {
+        assertEquals("OL62,PM01", qso(myGrids = setOf("PM01", "OL62")).stationGridSetKey())
+    }
+
+    @Test
+    fun `legacy single-grid record falls back to myGrid`() {
+        assertEquals("OL62", qso(myGrid = "OL62").stationGridSetKey())
+    }
+
+    @Test
+    fun `myGrids wins over myGrid when both are present`() {
+        val q = qso(myGrid = "OL62", myGrids = setOf("OM60", "PM01"))
+        assertEquals("OM60,PM01", q.stationGridSetKey())
+    }
+
+    @Test
+    fun `record without any MY grid carries no key`() {
+        assertNull(qso().stationGridSetKey())
+    }
+
+    @Test
+    fun `key does not depend on the grid set's iteration order`() {
+        assertEquals(
+            qso(myGrids = setOf("PM01", "OL62")).stationGridSetKey(),
+            qso(myGrids = setOf("OL62", "PM01")).stationGridSetKey()
+        )
+    }
+
+    @Test
+    fun `null scope keeps every record`() {
+        val a = qso("A", myGrid = "OL62")
+        val b = qso("B", myGrid = "PM01")
+        assertEquals(listOf(a, b), listOf(a, b).scopedToStation(null))
+    }
+
+    @Test
+    fun `specific scope keeps only the matching station's records`() {
+        val multi = qso("A", myGrids = setOf("OL62", "PM01"))
+        val single = qso("B", myGrid = "OL62")
+        val list = listOf(multi, single)
+        assertEquals(listOf(multi), list.scopedToStation("OL62,PM01"))
+        assertEquals(listOf(single), list.scopedToStation("OL62"))
+    }
+
+    @Test
+    fun `records without a MY grid belong to no station scope`() {
+        val orphan = qso("A")
+        val mine = qso("B", myGrid = "OL62")
+        assertEquals(listOf(mine), listOf(orphan, mine).scopedToStation("OL62"))
+    }
+
+    @Test
+    fun `scoping to a station absent from the list yields empty`() {
+        val list = listOf(qso("A", myGrid = "OL62"))
+        assertEquals(emptyList<GridQso>(), list.scopedToStation("PM01"))
+    }
+}

feature/map/src/main/java/com/rtbishop/look4sat/feature/map/MapScreen.kt

@@ -86,6 +86,9 @@ import com.rtbishop.look4sat.core.domain.model.AwardCalculator
 import com.rtbishop.look4sat.core.domain.model.AwardProgress
 import com.rtbishop.look4sat.core.domain.model.AwardType
 import com.rtbishop.look4sat.core.domain.model.MapSource
+import com.rtbishop.look4sat.core.domain.model.myStationGrids
+import com.rtbishop.look4sat.core.domain.model.scopedToStation
+import com.rtbishop.look4sat.core.domain.model.stationGridSetKey
 import com.rtbishop.look4sat.core.domain.predict.GeoPos
 import com.rtbishop.look4sat.core.domain.predict.OrbitalObject
 import com.rtbishop.look4sat.core.domain.predict.OrbitalPos
@@ -321,10 +324,8 @@ private fun MapScreen(
         val byGridSet = LinkedHashMap<String, Pair<Set<String>, MutableSet<String>>>()
         for ((grid, qsos) in uiState.workedGridQsos) {
             for (q in qsos) {
-                val gs = q.myGrids.ifEmpty { q.myGrid?.let { setOf(it) }.orEmpty() }
-                if (gs.isEmpty()) continue
-                val key = gs.sorted().joinToString(",")
-                byGridSet.getOrPut(key) { gs to mutableSetOf() }.second.add(grid)
+                val key = q.stationGridSetKey() ?: continue
+                byGridSet.getOrPut(key) { q.myStationGrids() to mutableSetOf() }.second.add(grid)
             }
         }
         byGridSet.map { (key, v) -> StationGroup(id = key, grids = v.first, worked = v.second) }
@@ -539,7 +540,11 @@ private fun MapScreen(
     selectedGrid?.let { grid ->
         WorkedGridQsoDialog(
             grid = grid,
-            qsos = uiState.workedGridQsos[grid].orEmpty().sortedBy { it.epochMs },
+            // Scope to the selected 台址 (null = All): a specific station location
+            // must not show other locations' QSOs (bug report 2026-10-05).
+            qsos = uiState.workedGridQsos[grid].orEmpty()
+                .scopedToStation(selectedStationId)
+                .sortedBy { it.epochMs },
             marked = uiState.markedGrids[grid].orEmpty(),
             isUtc = uiState.isUtc,
             matchCalculating = matchCalculating,