Wraps the connect/negotiate/command dance with a lock, since only one client
can hold the QMP socket at a time. Events interleave with replies, so command()
reads until it sees the matching return rather than trusting the first message.
Connection failure carries the reason and the likely cause: key.py already
holding the socket.
