Look4Sat-rt-bishop/app/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Commmon -->
    <string name="btn_accept">Aceptar</string>
    <string name="btn_cancel">Cancelar</string>
    <string name="empty_list_message">No items to display</string>

    <!-- Navigation -->
    <string name="nav_satellites">Satélites</string>
    <string name="nav_passes">Passes</string>
    <string name="nav_radar">Radar</string>
    <string name="nav_map">Mapa</string>
    <string name="nav_settings">Ajustes</string>

    <!-- Satellites screen -->
    <string name="satellites_select_all">Seleccionar todo</string>
    <string name="satellites_clear_all">Vaciar todo</string>
    <string name="satellites_select_type">Seleccionar tipo de satélite</string>
    <string name="satellites_type">Tipo: %s</string>
    <string name="satellites_search_hint">Buscar por Nombre / Id</string>
    <string name="satellites_empty_list_message">
        Make sure your search query is correct and the DB is updated</string>
    <string name="satellites_warning_title">Warning\!</string>
    <string name="satellites_warning_message">
        There are over 9000 satellites listed in this app.
        It makes no sense to track them all at the same time.
        \n\nAlways try to narrow down the list to only the ones
        you\'re interested in vía search and types selector.</string>

    <!-- Passes screen -->
    <string name="passes_error">No hay pases de satélite próximos para mostrar</string>
    <string name="passes_empty_db">No hay datos para mostrar. Por favor, actualiza la base de datos a través del menú Ajustes.</string>
    <string name="passes_deep_space">DeepSpace</string>
    <string name="passes_filter_passes">Filtrar pases</string>
    <string name="passes_filter_within">Horas por delante</string>
    <string name="passes_filter_above">Elevación mínima</string>
    <string name="passes_filter_modes">Tipo de modulación</string>
    <string name="passes_elevation">ELEV: %.1f°</string>
    <string name="passes_altitude">ALT: %.0f km</string>
    <string name="passes_placeholder"> - - : - - </string>
    <string name="passes_empty_list_message">
        Make sure your filters are correct and you have selected satellites</string>
    <string name="passes_welcome_title">Welcome to Look4Sat\!</string>
    <string name="passes_welcome_message">
        Make sure to set your position vía GPS, Lat/Lon or QTH in Settings.
        \n\nPlease update the database at least weekly to get accurate predictions.</string>

    <!-- Radar screen -->
    <string name="radar_az_text">Ácimut</string>
    <string name="radar_el_text">Elevación</string>
    <string name="radar_alt_text">Altitud</string>
    <string name="radar_dist_text">Distancia</string>
    <string name="radar_visible">Visible</string>
    <string name="radar_eclipsed">Eclipsado</string>
    <string name="radar_mode">Modo: %s</string>
    <string name="radar_inverted">Invertido: %s</string>
    <string name="radar_info">%s</string>
    <string name="radar_no_link">- - . - -</string>
    <string name="radar_link_low">%.4f</string>
    <string name="radar_link_lowHigh">%.4f - %.4f</string>
    <string name="radar_data">Transmisores satélite:</string>
    <string name="radar_no_data">Este satélite no lleva transmisores</string>
    <string name="radar_string_yes">Si</string>
    <string name="radar_string_no">No</string>
    <string name="radar_downlink">Downlink</string>
    <string name="radar_uplink">Uplink</string>
    <string name="radar_add">Añadir</string>
    <string name="radar_back">Atrás</string>
    <string name="radar_notify">Notificar</string>

    <!-- Map screen -->
    <string name="map_title">Mapa mundo</string>
    <string name="map_sat_name">%s</string>
    <string name="map_sat_id">Id:%d</string>
    <string name="map_azimuth">Ácimut: %.1f°</string>
    <string name="map_elevation">Elevación: %.1f°</string>
    <string name="map_latitude">Latitud: %.1f°</string>
    <string name="map_longitude">Longitud: %.1f°</string>
    <string name="map_visible">Visible</string>
    <string name="map_eclipsed">Eclipsado</string>
    <string name="map_visibility">Visibilidad: %s</string>
    <string name="map_period">Período: %.0f min</string>
    <string name="map_phase">Fase: %.1f°</string>
    <string name="map_altitude">Altitud: %.0f km</string>
    <string name="map_distance">Distancia: %.0f km</string>
    <string name="map_velocity">Velocidad: %.2f km/s</string>
    <string name="map_copyright">Wikimedia maps | Map data © OpenStreetMap contributors</string>
    <string name="map_prev">Anterior</string>
    <string name="map_next">Siguiente</string>

    <!-- Settings screen -->
    <string name="settings_location_title">Ubicación estación</string>
    <string name="settings_location_lat">Latitud: %.4f°</string>
    <string name="settings_location_lon">Longitud: %.4f°</string>
    <string name="settings_location_null">Sin datos de geolocalización</string>
    <string name="settings_location_gps_error">Revisa los permisos de ubicación</string>
    <string name="settings_location_manual_error">Ubicación no válida</string>
    <string name="settings_location_qth_error">Ubicación QTH no válida</string>
    <string name="settings_location_success">Ubicación actualizada con éxito</string>

    <string name="settings_data_title">Actualizar datos de satélites</string>
    <string name="settings_data_error">Actualización completada con errores</string>
    <string name="settings_data_update">Última actualización: %s</string>
    <string name="settings_data_entries">Satélites: %s</string>
    <string name="settings_data_radios">Transmisores: %s</string>
    <string name="settings_data_success">Actualización completada con éxito</string>
    <string name="settings_data_clear_success">Datos eliminados con éxito</string>

    <string name="settings_remote_title">Preferencias Rotator</string>
    <string name="settings_remote_switch">Habilitar control remoto</string>
    <string name="settings_remote_ip_hint">Dirección IP</string>
    <string name="settings_remote_port_hint">Puerto</string>

    <string name="settings_BTremote_title">Salida por Bluetooth</string>
    <string name="settings_BTremote_switch">Habilitar salida</string>
    <string name="settings_BTremote_device_hint">Id dispositivo</string>
    <string name="settings_BTremote_output_hint">Formato de datos</string>
    <string name="settings_BTremote_perm_error">Revisa los permisos de Bluetooth</string>

    <string name="settings_other_switch_utc">Mostrar tiempos de pase en UTC</string>
    <string name="settings_other_switch_update">Habilitar auto actualización de datos</string>
    <string name="settings_other_switch_sweep">Habilitar animaciones radar</string>
    <string name="settings_other_switch_sensors">Usar sensores para rotar vista de radar</string>

    <string name="settings_station_gps">GPS</string>
    <string name="settings_station_manual">Manual</string>
    <string name="settings_station_qth">QTH</string>
    <string name="settings_data_online">Online</string>
    <string name="settings_data_import">Importar</string>
    <string name="settings_github">GitHub</string>
    <string name="settings_donate">Soporte</string>
    <string name="settings_fdroid">F-Droid</string>
    <string name="settings_license">GPLv3 Licence</string>
    <string name="settings_privacy">Privacy Policy</string>
    <string name="settings_locator_title">Ajustes ubicación QTH</string>
    <string name="settings_locator_text">Ajustar posición de la estación con tu ubicación</string>
    <string name="settings_data_clear">Vaciar</string>
    <string name="settings_position_title">Ajustar ubicaicón de la estación</string>
    <string name="settings_position_lat_text">Latitud de tu estación terrestre</string>
    <string name="settings_position_lon_text">Longitud de tu estación terrestre</string>

    <string name="settings_last_updated_pattern">d MMM yyyy - HH:mm:ss</string>

    <string name="settings_outro_title">Me gustaría dar las gracias a:</string>
    <string name="settings_outro_thanks"> • ti por descargar y usar Look4Sat! \nQue tengas cielos despejados!
        \n • <a href="https://github.com/g4dpz">David A. B. Johnson</a>
        y <a href="https://github.com/davidmoten">Dave Moten</a> por crear predict4java lib
        bajo <a href="https://gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.html">GNU GPLv2</a>.
        \n • <a href="https://github.com/csete">Alexandru Csete</a> por crear el rastreador de satélites Gpredict
        que ha inspirado la creación de Look4Sat.
        \n • <a href="https://celestrak.com/webmaster.php">Dr T.S. Kelso</a> por mantener
        <a href="https://celestrak.com/">Celestrak</a> que proporciona acceso a datos TLE.
        \n • <a href="https://libre.space/">Libre Space Foundation</a> por la API y base de datos
        <a href="https://db.satnogs.org/">SatNOGS</a> que proporciona gran cantidad de datos de satélites.
        \n • <a href="https://appoftheday.downloadastro.com/app/look4sat-satellite-tracker/">DownloadAstro</a>
        por su interés en la app y la entrevista publicada.
    </string>
    <string name="settings_outro_license"><a href="https://sites.google.com/view/look4sat-privacy-policy/home">Política de privacidad.</a>
        La app viene sin garantías de ningún tipo. \nPara más información revisa la licencia <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GNU GPLv3</a>.
    </string>

</resources>