Files
Look4Sat-rt-bishop/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
T

183 lines
11 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Look4Sat</string>
<string name="app_timer">00:00:00</string>
<string name="app_version">Версия: %s</string>
<string name="app_subtitle">Трекер спутников для Android</string>
<string name="menu_satellites">Спутники</string>
<string name="menu_passes">Пролеты</string>
<string name="menu_map">Карта</string>
<string name="menu_settings">Настройки</string>
<string name="menu_about">Инфо</string>
<!--Buttons-->
<string name="btn_add">Добавить</string>
<string name="btn_accept">Принять</string>
<string name="btn_cancel">Отменить</string>
<string name="btn_back">Назад</string>
<string name="btn_modes">Режимы</string>
<string name="btn_select">Выбрать</string>
<string name="btn_done">Готово</string>
<string name="btn_clear">Очистить</string>
<string name="btn_clear_all">Очистить</string>
<string name="btn_refresh">Обновить</string>
<string name="btn_map">Карта</string>
<string name="btn_filter">Фильтр</string>
<string name="btn_satellites">Спутники</string>
<string name="btn_settings">Настройки</string>
<string name="btn_prev">Пред</string>
<string name="btn_next">След</string>
<string name="btn_notify">Уведомить</string>
<string name="btn_gps">GPS</string>
<string name="btn_manual">Ввести</string>
<string name="btn_qth">QTH</string>
<string name="btn_web">Онлайн</string>
<string name="btn_import">Импорт</string>
<string name="btn_github">GitHub</string>
<string name="btn_donate">Поддержать</string>
<string name="btn_fdroid">F-Droid</string>
<string name="btn_license">Лицензия</string>
<string name="btn_privacy">Конфиденц.</string>
<!--Dialogs-->
<string name="filter_title">Фильтровать пролеты</string>
<string name="filter_hours_hint">Количество часов</string>
<string name="filter_hours_text">Показать пролеты за след. Х часов</string>
<string name="filter_elev_hint">Минимальная элевация</string>
<string name="filter_elev_text">Показать пролеты с элевацией более</string>
<string name="locator_title">Настройки локатора QTH</string>
<string name="locator_text">Установить позицию используя локатор</string>
<string name="locator_hint">QTH</string>
<string name="modes_title">Выберите тип модуляции</string>
<string name="position_title">Настройки местоположения</string>
<string name="position_lat_text">Установите широту наземной станции</string>
<string name="position_lat_hint">Широта</string>
<string name="position_lon_text">Установите долготу наземной станции</string>
<string name="position_lon_hint">Долгота</string>
<string name="sources_title">Источники данных</string>
<string name="sources_hint">Протокол HTTPS</string>
<string name="types_title">Выберите тип спутника</string>
<string name="types_message">Выбран тип: %s</string>
<!--Fragments-->
<string name="entries_search_hint">Поиск по Имени / Id</string>
<string name="passes_error">Нет предстоящих пролётов спутников</string>
<string name="passes_empty_db">Пожалуйста, обновите базу данных спутников через меню Настроек</string>
<string name="pass_satName">%s</string>
<string name="pass_satId">Id:%d</string>
<string name="pass_aosAz">НПС - %.1f°</string>
<string name="pass_elevation">Элевация: %.1f°</string>
<string name="pass_losAz">%.1f° - КПС</string>
<string name="pass_altitude">Высота: %d км</string>
<string name="pass_placeholder"> -- : -- : -- </string>
<string name="pass_startTime">HH:mm:ss - EEE</string>
<string name="pass_endTime">EEE - HH:mm:ss</string>
<string name="radar_az_text">Азим.</string>
<string name="radar_az_value">%.1f°</string>
<string name="radar_el_text">Элев.</string>
<string name="radar_el_value">%.1f°</string>
<string name="radar_alt_text">Выс.</string>
<string name="radar_alt_value">%.0f km</string>
<string name="radar_dist_text">Дальн.</string>
<string name="radar_dist_value">%.0f km</string>
<string name="radar_visible">Видимый</string>
<string name="radar_eclipsed">В тени</string>
<string name="radar_sat_name">%s</string>
<string name="radar_sat_id">Id:%d</string>
<string name="radio_mode">Модуляция: %s</string>
<string name="radio_inverted">Инверсия: %s</string>
<string name="radio_info">%s</string>
<string name="radio_no_link">- - . - -</string>
<string name="radio_link_low">%.4f</string>
<string name="radio_link_lowHigh">%.4f - %.4f</string>
<string name="radio_data">Трансиверы спутника:</string>
<string name="radio_no_data">У этого спутника нет трансиверов</string>
<string name="radio_string_yes">Да</string>
<string name="radio_string_no">Нет</string>
<string name="radio_downlink">Даунлинк</string>
<string name="radio_uplink">Аплинк</string>
<string name="map_title">Карта Мира</string>
<string name="map_sat_name">%s</string>
<string name="map_sat_id">Id:%d</string>
<string name="map_azimuth">Азимут: %.1f°</string>
<string name="map_elevation">Элевация: %.1f°</string>
<string name="map_latitude">Широта: %.1f°</string>
<string name="map_longitude">Долгота: %.1f°</string>
<string name="map_qth">QTH Локатор: %s</string>
<string name="map_visible">Видимый</string>
<string name="map_eclipsed">В тени</string>
<string name="map_visibility">Видимость: %s</string>
<string name="map_period">Период: %.0fмин</string>
<string name="map_phase">Фаза: %.1f°</string>
<string name="map_altitude">Высота: %.0fкм</string>
<string name="map_distance">Дистанция: %.0fкм</string>
<string name="map_velocity">Скорость: %.2fкм/с</string>
<string name="map_copyright">Wikimedia maps | Map data © OpenStreetMap contributors</string>
<!--Cards-->
<string name="location_title">Местоположение</string>
<string name="location_lat">Широта: %.4f°</string>
<string name="location_lon">Долгота: %.4f°</string>
<string name="location_null">Нет данных геолокации</string>
<string name="location_gps_error">Нет разрешения использовать геоданные</string>
<string name="location_manual_error">Введены неверные данные</string>
<string name="location_qth_error">Неправильный локатор QTH</string>
<string name="location_success">Позиция успешно обновлена</string>
<string name="data_title">Обновление данных</string>
<string name="data_error">При обновлении возникли ошибки</string>
<string name="data_update">Обновлено: %s</string>
<string name="data_entries">Спутников: %s</string>
<string name="data_radios">Трансиверов: %s</string>
<string name="data_success">Обновление прошло успешно</string>
<string name="data_clear_success">Очистка прошла успешно</string>
<string name="remote_title">Настройки ротатора</string>
<string name="remote_switch">Удаленное управление</string>
<string name="remote_ip_hint">IP адрес</string>
<string name="remote_port_hint">Порт</string>
<string name="BTremote_title">Передача данных по Bluetooth</string>
<string name="BTremote_switch">Включить передачу</string>
<string name="BTremote_device_hint">Id устройства</string>
<string name="BTremote_output_hint">Формат данных</string>
<string name="BTremote_perm_error">Нет разрешения использовать bluetooth</string>
<string name="other_title">Другие настройки</string>
<string name="other_switch_utc">Показывать время по UTC</string>
<string name="other_switch_update">Обновлять данные автоматически</string>
<string name="other_switch_sweep">Показывать анимацию радара</string>
<string name="other_switch_sensors">Использовать сенсоры устройства</string>
<string name="outro_title">Я хотел бы сказать спасибо:</string>
<string name="outro_thanks"> • Вам за использование этого приложения! \nЖелаю всегда чистого неба над головой!
\n • <a href="https://github.com/g4dpz">David A. B. Johnson</a> и
<a href="https://github.com/davidmoten">Dave Moten</a> за работу над predict4java и доступ
к ней по <a href="https://gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.html">GNU GPLv2</a>
\n • <a href="https://github.com/csete">Alexandru Csete</a> за его программу
Gpredict, которая послужила для меня вдохновением.
\n • <a href="https://celestrak.com/webmaster.php">Доктору T.S. Kelso</a> за его сайт
<a href="https://celestrak.com/">Celestrak</a> и доступ к файлам орбит Two-Line Element.
\n • <a href="https://libre.space/">Libre Space Foundation</a> за проект
<a href="https://db.satnogs.org/">SatNOGS</a>, API и базу данных с информацией о спутниках.
\n • <a href="https://appoftheday.downloadastro.com/app/look4sat-satellite-tracker/">DownloadAstro</a>
за интерес к приложению и публикацию интервью на сайте.
</string>
<string name="outro_license">Это ПО поставляется без гарантий.</string>
</resources>