Added even more tweaks to translations and strings.xml

app/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -8,19 +8,19 @@
     <!-- Navigation -->
     <string name="nav_sat">卫星</string>
     <string name="nav_pass">过境</string>
-    <string name="nav_radar">Radar</string>
+    <string name="nav_radar">雷达</string>
     <string name="nav_map">地图</string>
     <string name="nav_prefs">设置</string>
 
     <!-- Satellites screen -->
-    <string name="sat_type_hint">选择类型：%s</string>
+    <string name="sat_type_hint">类型：%s</string>
     <string name="sat_type_title">选择卫星类型</string>
-    <string name="sat_search_hint">Id - Name</string>
+    <string name="sat_search_hint">Id - 名称</string>
     <string name="sat_search_clear">清空</string>
     <string name="sat_clear_all">全部清空</string>
     <string name="sat_select_all">全选</string>
-    <string name="sat_empty_list_message">请确保您的搜素无误并且卫星数据已更新</string>
-    <string name="sat_warning_title">警告!</string>
+    <string name="sat_empty_list_message">请确保您的搜索查询正确且数据库已更新</string>
+    <string name="sat_warning_title">警告\!</string>
     <string name="sat_warning_message">此应用收录了超过9000颗卫星信息\n同时追踪所有卫星并不现实\n建议始终通过搜索和分类筛选功能仅勾选您感兴趣的卫星</string>
 
     <!-- Passes screen -->
@@ -30,9 +30,9 @@
     <string name="pass_modes_title">选择调制类型</string>
     <string name="pass_elevation">仰角：%.1f°</string>
     <string name="pass_altitude">高度：%d km</string>
-    <string name="pass_empty_list_message">请确保您的筛选设置正确并且已勾选卫星</string>
+    <string name="pass_empty_list_message">请确保您的过滤器设置正确，并且已选择卫星</string>
     <string name="pass_error_message">没有即将过境的卫星</string>
-    <string name="pass_welcome_title">欢迎使用Look4Sat!</string>
+    <string name="pass_welcome_title">欢迎来到 Look4Sat\!</string>
     <string name="pass_welcome_message">请务必在设置中通过GPS、经纬度或QTH定位您的位置\n建议至少每周更新一次数据库，以确保预测结果的准确性</string>
 
     <!-- Radar screen -->
@@ -74,13 +74,13 @@
     <string name="prefs_donate_title">支持</string>
     <string name="prefs_privacy_title">隐私政策</string>
 
-    <string name="prefs_updated_title">最后更新时间：%s</string>
+    <string name="prefs_updated_title">更新：%s</string>
     <string name="prefs_updated_time">yyyy MMM d - HH:mm:ss</string>
 
     <string name="prefs_loc_title">站位</string>
     <string name="prefs_loc_gps_title">GPS 定位</string>
     <string name="prefs_loc_gps_error">检查您的位置权限</string>
-    <string name="prefs_loc_input_title">手动输入</string>
+    <string name="prefs_loc_input_title">进入</string>
     <string name="prefs_loc_input_error">输入的位置无效</string>
     <string name="prefs_loc_qth_title">QTH 网格</string>
     <string name="prefs_loc_qth_error">无效的 QTH 网格</string>
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="prefs_data_clear_success">数据清空成功</string>
     <string name="prefs_data_update_success">更新成功</string>
 
-    <string name="prefs_net_title">旋转器首选项</string>
-    <string name="prefs_net_switch">启用远程控制</string>
+    <string name="prefs_net_title">网络数据输出</string>
+    <string name="prefs_net_switch">启用输出</string>
     <string name="prefs_net_ip_hint">IP地址</string>
     <string name="prefs_net_port_hint">端口</string>
 
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="prefs_bt_output_hint">数据格式</string>
     <string name="prefs_bt_perm_error">请检查蓝牙权限</string>
 
-    <string name="prefs_other_title">Other settings</string>
+    <string name="prefs_other_title">其他设置</string>
     <string name="prefs_other_switch_utc">以 UTC 时间显示</string>
     <string name="prefs_other_switch_update">启用卫星数据自动更新</string>
     <string name="prefs_other_switch_sweep">启用雷达扫描动画</string>