mirror of
https://github.com/rt-bishop/Look4Sat.git
synced 2026-10-05 20:27:28 +00:00
Added even more tweaks to translations and strings.xml
This commit is contained in:
Arty Bishop committed
1 parent
a57effd073
commit
f81738bc8b
10 files changed
+117
-119
No files matched your search
@@ -15,33 +15,33 @@
|
||||
<!-- Satellites screen -->
|
||||
<string name="sat_type_hint">Tipo: %s</string>
|
||||
<string name="sat_type_title">Seleccionar tipo de satélite</string>
|
||||
<string name="sat_search_hint">Id - Name</string>
|
||||
<string name="sat_search_hint">Id - Nombre</string>
|
||||
<string name="sat_search_clear">Vaciar</string>
|
||||
<string name="sat_clear_all">Vaciar todo</string>
|
||||
<string name="sat_select_all">Seleccionar todo</string>
|
||||
<string name="sat_empty_list_message">
|
||||
Make sure your search query is correct and the DB is updated</string>
|
||||
<string name="sat_warning_title">Warning\!</string>
|
||||
Asegúrese de que su consulta de búsqueda sea correcta y que la base de datos esté actualizada</string>
|
||||
<string name="sat_warning_title">Alarma\!</string>
|
||||
<string name="sat_warning_message">
|
||||
There are over 9000 satellites listed in this app.
|
||||
It makes no sense to track them all at the same time.
|
||||
\n\nAlways try to narrow down the list to only the ones
|
||||
you\'re interested in vía search and types selector.</string>
|
||||
Esta aplicación incluye más de 9000 satélites.
|
||||
No tiene sentido rastrearlos todos a la vez.
|
||||
\n\nIntenta siempre limitar la lista a los que te
|
||||
interesen mediante la búsqueda y el selector de tipos.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Passes screen -->
|
||||
<string name="pass_filter_title">Filtrar pases</string>
|
||||
<string name="pass_filter_elev">Elevación mínima</string>
|
||||
<string name="pass_filter_hours">Horas por delante</string>
|
||||
<string name="pass_modes_title">Tipo de modulación</string>
|
||||
<string name="pass_elevation">ELEV: %.1f°</string>
|
||||
<string name="pass_altitude">ALT: %.0f km</string>
|
||||
<string name="pass_elevation">Elevación: %.1f°</string>
|
||||
<string name="pass_altitude">Altitud: %.0f km</string>
|
||||
<string name="pass_empty_list_message">
|
||||
Make sure your filters are correct and you have selected satellites</string>
|
||||
Asegúrate de que tus filtros sean correctos y hayas seleccionado satélites</string>
|
||||
<string name="pass_error_message">No hay pases de satélite próximos para mostrar</string>
|
||||
<string name="pass_welcome_title">Welcome to Look4Sat\!</string>
|
||||
<string name="pass_welcome_title">Bienvenido a Look4Sat\!</string>
|
||||
<string name="pass_welcome_message">
|
||||
Make sure to set your position vía GPS, Lat/Lon or QTH in Settings.
|
||||
\n\nPlease update the database at least weekly to get accurate predictions.</string>
|
||||
Asegúrate de configurar tu posición mediante GPS, Latitud/Longitud o QTH en Configuración.
|
||||
\n\nActualiza la base de datos al menos una vez por semana para obtener predicciones precisas.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Radar screen -->
|
||||
<string name="radar_back">Atrás</string>
|
||||
@@ -51,8 +51,8 @@
|
||||
<string name="radar_alt_text">Altitud</string>
|
||||
<string name="radar_dist_text">Distancia</string>
|
||||
<string name="radar_eclipsed">Eclipsado</string>
|
||||
<string name="radar_downlink">Downlink</string>
|
||||
<string name="radar_uplink">Uplink</string>
|
||||
<string name="radar_downlink">Enlace descendente</string>
|
||||
<string name="radar_uplink">Enlace ascendente</string>
|
||||
<string name="radar_no_data">Este satélite no lleva transmisores</string>
|
||||
<string name="radar_add">Añadir</string>
|
||||
<string name="radar_data">Transmisores satélite:</string>
|
||||
@@ -80,15 +80,15 @@
|
||||
|
||||
<!-- Settings screen -->
|
||||
<string name="prefs_donate_title">Soporte</string>
|
||||
<string name="prefs_privacy_title">Privacy Policy</string>
|
||||
<string name="prefs_privacy_title">Política de privacidad</string>
|
||||
|
||||
<string name="prefs_updated_title">Última actualización: %s</string>
|
||||
<string name="prefs_updated_title">Actualizado: %s</string>
|
||||
<string name="prefs_updated_time">d MMM yyyy - HH:mm:ss</string>
|
||||
|
||||
<string name="prefs_loc_title">Ubicación estación</string>
|
||||
<string name="prefs_loc_gps_title">GPS</string>
|
||||
<string name="prefs_loc_gps_error">Revisa los permisos de ubicación</string>
|
||||
<string name="prefs_loc_input_title">Manual</string>
|
||||
<string name="prefs_loc_input_title">Ingresar</string>
|
||||
<string name="prefs_loc_input_error">Ubicación no válida</string>
|
||||
<string name="prefs_loc_qth_title">QTH</string>
|
||||
<string name="prefs_loc_qth_error">Ubicación QTH no válida</string>
|
||||
@@ -99,17 +99,17 @@
|
||||
<string name="prefs_locator_title">Ajustes ubicación QTH</string>
|
||||
<string name="prefs_locator_text">Ajustar posición de la estación con tu ubicación</string>
|
||||
|
||||
<string name="prefs_data_title">Actualizar datos de satélites</string>
|
||||
<string name="prefs_data_title">Datos satelitales</string>
|
||||
<string name="prefs_data_entries">Satélites: %s</string>
|
||||
<string name="prefs_data_radios">Transmisores: %s</string>
|
||||
<string name="prefs_data_update">Online</string>
|
||||
<string name="prefs_data_update">Actualizar</string>
|
||||
<string name="prefs_data_import">Importar</string>
|
||||
<string name="prefs_data_clear">Vaciar</string>
|
||||
<string name="prefs_data_clear_success">Datos eliminados con éxito</string>
|
||||
<string name="prefs_data_update_success">Actualización completada con éxito</string>
|
||||
|
||||
<string name="prefs_net_title">Preferencias Rotator</string>
|
||||
<string name="prefs_net_switch">Habilitar control remoto</string>
|
||||
<string name="prefs_net_title">Salida de datos de red</string>
|
||||
<string name="prefs_net_switch">Habilitar salida</string>
|
||||
<string name="prefs_net_ip_hint">Dirección IP</string>
|
||||
<string name="prefs_net_port_hint">Puerto</string>
|
||||
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
<string name="prefs_bt_output_hint">Formato de datos</string>
|
||||
<string name="prefs_bt_perm_error">Revisa los permisos de Bluetooth</string>
|
||||
|
||||
<string name="prefs_other_title">Other settings</string>
|
||||
<string name="prefs_other_title">Otros ajustes</string>
|
||||
<string name="prefs_other_switch_utc">Mostrar tiempos de pase en UTC</string>
|
||||
<string name="prefs_other_switch_update">Habilitar auto actualización de datos</string>
|
||||
<string name="prefs_other_switch_sweep">Habilitar animaciones radar</string>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user