v4.4.8 - Fuzzy satellites search, light theme, various fixes

core/presentation/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -161,10 +161,13 @@
 
     <string name="prefs_other_title">Otros</string>
     <string name="prefs_other_switch_utc">Hora UTC</string>
-    <string name="prefs_other_switch_update">Actualización automática</string>
+    <string name="prefs_other_switch_update">Auto-actualizar</string>
     <string name="prefs_other_switch_sweep">Animación radar</string>
     <string name="prefs_other_switch_sensors">Sensores</string>
     <string name="prefs_other_switch_night_mode">Filtro nocturno</string>
+    <string name="prefs_other_switch_light_theme">Tema claro</string>
+    <string name="prefs_other_compass_offset_az">Desfase de brújula (ácimut)</string>
+    <string name="prefs_other_compass_offset_elev">Desfase de brújula (elevación)</string>
 
     <string name="prefs_highlight_title">Resaltado de elevación</string>
     <string name="prefs_highlight_low">Baja &lt; %1$d°</string>

core/presentation/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -161,10 +161,13 @@
 
     <string name="prefs_other_title">Прочее</string>
     <string name="prefs_other_switch_utc">Время в UTC</string>
-    <string name="prefs_other_switch_update">Автообновление данных</string>
+    <string name="prefs_other_switch_update">Автообновление</string>
     <string name="prefs_other_switch_sweep">Анимация радара</string>
     <string name="prefs_other_switch_sensors">Сенсоры</string>
     <string name="prefs_other_switch_night_mode">Ночной фильтр</string>
+    <string name="prefs_other_switch_light_theme">Светлая тема</string>
+    <string name="prefs_other_compass_offset_az">Смещение компаса (азимут)</string>
+    <string name="prefs_other_compass_offset_elev">Смещение компаса (элевация)</string>
 
     <string name="prefs_highlight_title">Подсветка высоты</string>
     <string name="prefs_highlight_low">Низко &lt; %1$d°</string>

core/presentation/src/main/res/values-si/strings.xml

@@ -161,10 +161,13 @@
 
     <string name="prefs_other_title">වෙනත්</string>
     <string name="prefs_other_switch_utc">UTC වේලාව</string>
-    <string name="prefs_other_switch_update">දත්ත ස්වයං යාවත්කාලීන</string>
+    <string name="prefs_other_switch_update">ස්වයං යාවත්කාලීන</string>
-    <string name="prefs_other_switch_sweep">Radar sweep</string>
+    <string name="prefs_other_switch_sweep">රේඩාර් පරිලෝකනය</string>
     <string name="prefs_other_switch_sensors">සංවේදක</string>
     <string name="prefs_other_switch_night_mode">රාත්‍රී පෙරහන</string>
+    <string name="prefs_other_switch_light_theme">ආලෝක තේමාව</string>
+    <string name="prefs_other_compass_offset_az">මාලිමා අපගමනය (දිගංශය)</string>
+    <string name="prefs_other_compass_offset_elev">මාලිමා අපගමනය (උත්තෝලනය)</string>
 
     <string name="prefs_highlight_title">උස් උද්දීපනය</string>
     <string name="prefs_highlight_low">අඩු &lt; %1$d°</string>

core/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -193,10 +193,13 @@
 
     <string name="prefs_other_title">Diğer</string>
     <string name="prefs_other_switch_utc">UTC saati</string>
-    <string name="prefs_other_switch_update">Veriyi otomatik güncelle</string>
+    <string name="prefs_other_switch_update">Otomatik güncelle</string>
     <string name="prefs_other_switch_sweep">Radar taraması</string>
     <string name="prefs_other_switch_sensors">Sensör</string>
     <string name="prefs_other_switch_night_mode">Gece filtresi</string>
+    <string name="prefs_other_switch_light_theme">Açık tema</string>
+    <string name="prefs_other_compass_offset_az">Pusula sapması (azimut)</string>
+    <string name="prefs_other_compass_offset_elev">Pusula sapması (yükseklik açısı)</string>
 
     <string name="prefs_highlight_title">Elevasyon vurgusu</string>
     <string name="prefs_highlight_low">Düşük &lt; %1$d°</string>

core/presentation/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -161,10 +161,13 @@
 
     <string name="prefs_other_title">Інше</string>
     <string name="prefs_other_switch_utc">Час в UTC</string>
-    <string name="prefs_other_switch_update">Автооновлення даних</string>
+    <string name="prefs_other_switch_update">Автооновлення</string>
     <string name="prefs_other_switch_sweep">Анімація радара</string>
     <string name="prefs_other_switch_sensors">Сенсори</string>
     <string name="prefs_other_switch_night_mode">Нічний фільтр</string>
+    <string name="prefs_other_switch_light_theme">Світла тема</string>
+    <string name="prefs_other_compass_offset_az">Зміщення компаса (азимут)</string>
+    <string name="prefs_other_compass_offset_elev">Зміщення компаса (піднесення)</string>
 
     <string name="prefs_highlight_title">Підсвічування висоти</string>
     <string name="prefs_highlight_low">Низько &lt; %1$d°</string>

core/presentation/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -219,12 +219,13 @@
 
     <string name="prefs_other_title">其他</string>
     <string name="prefs_other_switch_utc">UTC 时间</string>
-    <string name="prefs_other_switch_update">自动更新数据</string>
+    <string name="prefs_other_switch_update">自动更新</string>
-    <string name="prefs_other_switch_sweep">雷达扫描动画</string>
+    <string name="prefs_other_switch_sweep">雷达扫描</string>
-    <string name="prefs_other_switch_sensors">传感器控制雷达</string>
+    <string name="prefs_other_switch_sensors">传感器</string>
     <string name="prefs_other_switch_night_mode">红色夜间模式</string>
-    <string name="prefs_other_compass_offset">雷达罗盘水平偏移量</string>
+    <string name="prefs_other_switch_light_theme">浅色主题</string>
-    <string name="prefs_other_compass_offset_elev">雷达罗盘俯仰偏移量</string>
+    <string name="prefs_other_compass_offset_az">罗盘偏移量（方位角）</string>
+    <string name="prefs_other_compass_offset_elev">罗盘偏移量（仰角）</string>
 
     <string name="prefs_highlight_title">仰角高亮</string>
     <string name="prefs_highlight_low">低 &lt; %1$d°</string>

core/presentation/src/main/res/values/strings.xml

@@ -56,14 +56,12 @@
         \n\nPlease update the database at least weekly to get accurate predictions.</string>
     <string name="pass_whatsnew_title" translatable="false">What\'s new in Look4Sat</string>
     <string name="pass_whatsnew_message" translatable="false">
-        * Tweaked sunrise/sunset calculations, added tests by atsunatsu (#241)
+        * Fixed AOS window filter to follow the UTC setting by wty2019wty (#252)
-        \n\n* Overhauled sources import, added HTTP status by wty2019wty (#242)
+        \n\n* Applied elevation color thresholds to the Radar by atsunatsu (#253)
-        \nSources now have priority - the top ones define satellite names and transceiver data.
+        \n\n* Added fuzzy satellite search ignoring separators by atsunatsu (#255)
-        \nYou can enable/disable sources and restore defaults via the Satellite data import dialog.
+        \n\n* Added light theme suitable for e-ink devices by Ondrej Kolonicny (#256)
-        \n\n* Localized AMSAT status screen for Chinese by atsunatsu (#245)
+        \n\n* Fixed IC-705 frequency read in dual-radio mode by Michael S (#260)
-        \n\n* Extracted hardcoded UI strings to resources by TianhengZhuang (#247)
+        \n\n* Fixed day/night map overlay calculation and display issue by rt-bishop
-        \n\n* Added AMSAT satellite status reports submission by atsunatsu (#248)
-        \n\n* Slightly optimized map performance to reduce ANRs and memory consumption. Zoom in to see satellite labels.
     </string>
 
     <!-- AMSAT Status screen -->
@@ -262,13 +260,13 @@
 
     <string name="prefs_other_title">Other</string>
     <string name="prefs_other_switch_utc">UTC time</string>
-    <string name="prefs_other_switch_update">Auto-update data</string>
+    <string name="prefs_other_switch_update">Auto-update</string>
     <string name="prefs_other_switch_sweep">Radar sweep</string>
-    <string name="prefs_other_switch_sensors">Use sensors</string>
+    <string name="prefs_other_switch_sensors">Sensors</string>
     <string name="prefs_other_switch_night_mode">Night filter</string>
     <string name="prefs_other_switch_light_theme">Light theme</string>
-    <string name="prefs_other_compass_offset">Radar compass offset</string>
+    <string name="prefs_other_compass_offset_az">Compass offset (azimuth)</string>
-    <string name="prefs_other_compass_offset_elev">Radar compass offset (elev)</string>
+    <string name="prefs_other_compass_offset_elev">Compass offset (elevation)</string>
 
     <string name="prefs_highlight_title">Elevation highlight</string>
     <string name="prefs_highlight_low">Low &lt; %1$d°</string>

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/default.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
-* Tweaked sun calculations, added tests by atsunatsu (#241)
+* Fixed AOS window filter to follow the UTC setting by wty2019wty (#252)
-* Overhauled sources import, added HTTP status by wty2019wty (#242)
+* Applied elevation color thresholds to the Radar by atsunatsu (#253)
-* Localized AMSAT status screen for Chinese by atsunatsu (#245)
+* Added fuzzy satellite search ignoring separators by atsunatsu (#255)
-* Extracted hardcoded UI strings to resources by TianhengZhuang (#247)
+* Added light theme suitable for e-ink devices by Ondrej Kolonicny (#256)
-* Added AMSAT satellite status reports submission by atsunatsu (#248)
+* Fixed IC-705 frequency read in dual-radio mode by Michael S (#260)
+* Fixed day/night map overlay calculation and display issue by rt-bishop

feature/map/src/main/java/com/rtbishop/look4sat/feature/map/MapNightOverlay.kt

@@ -116,8 +116,9 @@ class MapNightOverlay : Overlay() {
 
                 else -> {
                     // Terminator crosses this column — find the crossing pixel by binary search
-                    val crossY = findCrossingY(proj, x, 0, h - 1, sinSunLat, cosSunLat, cosLonDiff)
+                    val isNightAtTop = dotTop < 0
-                    if (dotTop < 0) {
+                    val crossY = findCrossingY(proj, x, 0, h - 1, sinSunLat, cosSunLat, cosLonDiff, isNightAtTop)
+                    if (isNightAtTop) {
                         // Night at top, day at bottom
                         rect.set(x.toFloat(), 0f, (x + stepPx).toFloat(), crossY.toFloat())
                         canvas.drawRect(rect, nightPaint)
@@ -134,7 +135,11 @@ class MapNightOverlay : Overlay() {
 
     /**
      * Binary-search for the pixel row where the day/night boundary crosses column [x].
-     * [yTop] is in day, [yBot] is in night (or vice versa).
+     *
+     * [isNightAtTop] states which side [yTop] is on. Both polarities occur: the pole nearest
+     * the sub-solar point is lit, so the terminator runs day-over-night while the sub-solar
+     * latitude is positive and night-over-day once it turns negative after the September
+     * equinox. Anchoring lo to the top pixel's side keeps the search valid either way.
      */
     private fun findCrossingY(
         proj: org.osmdroid.views.Projection,
@@ -143,7 +148,8 @@ class MapNightOverlay : Overlay() {
         yBot: Int,
         sinSunLat: Double,
         cosSunLat: Double,
-        cosLonDiff: Double
+        cosLonDiff: Double,
+        isNightAtTop: Boolean
     ): Int {
         var lo = yTop
         var hi = yBot
@@ -152,7 +158,8 @@ class MapNightOverlay : Overlay() {
             val geo = proj.fromPixels(x, mid, reusableGeoPoint) ?: return mid
             val latRad = Math.toRadians(geo.latitude)
             val dot = sin(latRad) * sinSunLat + cos(latRad) * cosSunLat * cosLonDiff
-            if (dot < 0) hi = mid else lo = mid
+            // Keep lo on the top pixel's side of the terminator and hi on the opposite side
+            if ((dot < 0) == isNightAtTop) lo = mid else hi = mid
         }
         return (lo + hi) / 2
     }

feature/settings/src/main/java/com/rtbishop/look4sat/feature/settings/SettingsScreen.kt

@@ -495,19 +495,21 @@ private fun OtherCard(settings: OtherSettings, onAction: (SettingsAction) -> Uni
                 color = MaterialTheme.colorScheme.primary
             )
             Spacer(modifier = Modifier.height(4.dp))
-            // Appearance: light theme (paired with a spacer to align with the two-column rows)
+            // Data preferences: auto-update + UTC clock
+            Row(modifier = Modifier.fillMaxWidth(), horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp)) {
+                SwitchTile(R.string.prefs_other_switch_update, settings.stateOfAutoUpdate) {
+                    onAction(SettingsAction.ToggleUpdate(it))
+                }
+                SwitchTile(R.string.prefs_other_switch_utc, settings.stateOfUtc) {
+                    onAction(SettingsAction.ToggleUtc(it))
+                }
+            }
+            Spacer(modifier = Modifier.height(4.dp))
+            // Appearance: light theme + night filter
             Row(modifier = Modifier.fillMaxWidth(), horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp)) {
                 SwitchTile(R.string.prefs_other_switch_light_theme, settings.stateOfLightTheme) {
                     onAction(SettingsAction.ToggleLightTheme(it))
                 }
-                Spacer(modifier = Modifier.weight(1f))
-            }
-            Spacer(modifier = Modifier.height(4.dp))
-            // Display preferences: UTC clock + night filter
-            Row(modifier = Modifier.fillMaxWidth(), horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp)) {
-                SwitchTile(R.string.prefs_other_switch_utc, settings.stateOfUtc) {
-                    onAction(SettingsAction.ToggleUtc(it))
-                }
                 SwitchTile(
                     R.string.prefs_other_switch_night_mode,
                     settings.stateOfNightMode,
@@ -517,7 +519,7 @@ private fun OtherCard(settings: OtherSettings, onAction: (SettingsAction) -> Uni
                 }
             }
             Spacer(modifier = Modifier.height(4.dp))
-            // Radar behavior: sweep animation + sensor control
+            // Radar behavior: sweep animation + sensors, followed by the compass offset sliders
             Row(modifier = Modifier.fillMaxWidth(), horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp)) {
                 SwitchTile(R.string.prefs_other_switch_sweep, settings.stateOfSweep) {
                     onAction(SettingsAction.ToggleSweep(it))
@@ -527,14 +529,9 @@ private fun OtherCard(settings: OtherSettings, onAction: (SettingsAction) -> Uni
                 }
             }
             Spacer(modifier = Modifier.height(4.dp))
-            // Data management (full width)
-            SwitchRow(R.string.prefs_other_switch_update, settings.stateOfAutoUpdate) {
-                onAction(SettingsAction.ToggleUpdate(it))
-            }
-            Spacer(modifier = Modifier.height(4.dp))
             // Compass calibration sliders at the bottom
             CompassOffsetRow(
-                labelResId = R.string.prefs_other_compass_offset,
+                labelResId = R.string.prefs_other_compass_offset_az,
                 value = settings.radarCompassOffset,
                 range = -180f..180f
             ) { onAction(SettingsAction.SetRadarCompassOffset(it)) }
@@ -561,7 +558,14 @@ private fun CompassOffsetRow(
         verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
         modifier = Modifier.fillMaxWidth()
     ) {
-        Text(text = stringResource(id = labelResId))
+        Text(
+            text = stringResource(id = labelResId),
+            modifier = Modifier
+                .weight(1f)
+                .padding(end = 4.dp)
+                .infiniteMarquee(),
+            maxLines = 1
+        )
         Text(text = "${value.toInt()}°")
     }
     Spacer(modifier = Modifier.height(4.dp))
@@ -572,18 +576,6 @@ private fun CompassOffsetRow(
     )
 }
 
-@Composable
-private fun SwitchRow(labelResId: Int, checked: Boolean, onCheckedChange: (Boolean) -> Unit) {
-    Row(
-        horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween,
-        verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
-        modifier = Modifier.fillMaxWidth()
-    ) {
-        Text(text = stringResource(id = labelResId))
-        Switch(checked = checked, onCheckedChange = onCheckedChange)
-    }
-}
-
 @Composable
 private fun RowScope.SwitchTile(
     labelResId: Int,
@@ -598,7 +590,11 @@ private fun RowScope.SwitchTile(
     ) {
         Text(
             text = stringResource(id = labelResId),
-            modifier = Modifier.weight(1f)
+            modifier = Modifier
+                .weight(1f)
+                .padding(end = 4.dp)
+                .infiniteMarquee(),
+            maxLines = 1
         )
         Switch(checked = checked, enabled = enabled, onCheckedChange = onCheckedChange)
     }

gradle/libs.versions.toml

@@ -1,8 +1,8 @@
 [versions]
 #noinspection UnusedVersionCatalogEntry
-appVersionCode = "447"
+appVersionCode = "448"
 #noinspection UnusedVersionCatalogEntry
-appVersionName = "4.4.7"
+appVersionName = "4.4.8"
 #noinspection UnusedVersionCatalogEntry
 compileSdk = "37"
 #noinspection UnusedVersionCatalogEntry
@@ -12,16 +12,16 @@ jdkVersion = "21"
 #noinspection UnusedVersionCatalogEntry
 packageName = "com.rtbishop.look4sat"
 
-android-gradle-plugin = "9.4.0"
+android-gradle-plugin = "9.4.1"
 
-androidx-core-ktx = "1.19.0"
+androidx-core-ktx = "1.19.1"
 androidx-core-splashscreen = "1.2.0"
 androidx-room = "2.8.5"
 
 compose-bom = "2026.09.00"
 compose-activity = "1.13.0"
 compose-lifecycle = "2.11.0"
-compose-navigation3 = "1.1.7"
+compose-navigation3 = "1.2.0"
 
 google-ksp = "2.3.11"
 

gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
-#Sat Sep 12 11:29:59 BST 2026
+#Sun Sep 27 11:54:01 BST 2026
 distributionBase=GRADLE_USER_HOME
 distributionPath=wrapper/dists
-distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-9.7.1-bin.zip
+distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-9.8.0-bin.zip
 networkTimeout=10000
 validateDistributionUrl=true
 zipStoreBase=GRADLE_USER_HOME