Fixes to strings.xml, new screenshots, app description and README.md

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -49,14 +49,14 @@
     <string name="trans_inverted">Инверсия: %s</string>
     <string name="trans_no_data">Не найдены трансиверы для этого спутника</string>
 
-    <string name="map_coverage">Покрытие: %.0f км</string>
+    <string name="map_coverage">Покрытие: %.0fкм</string>
 
     <string name="pat_azimuth">Азим: %.1f°</string>
     <string name="pat_elevation">Элев: %.1f°</string>
-    <string name="pat_distance">Дист: %.0f км</string>
-    <string name="pat_altitude">Выс: %.0f км</string>
+    <string name="pat_distance">Дст: %.0fкм</string>
+    <string name="pat_altitude">Выс: %.0fкм</string>
     <string name="pat_osm_latLon">Шир: %.1f°, Дол: %.1f°</string>
-    <string name="pat_osm_vel">Скор: %.2f км/с</string>
+    <string name="pat_osm_vel">Скр: %.2fкм/с</string>
 
     <string name="pref_gsp_title">Местоположение наземной станции</string>
     <string name="pref_pos_gps">Установить позицию по данным GPS</string>
@@ -74,12 +74,11 @@
     <string name="pref_compass_title">Использовать компас</string>
     <string name="pref_time_utc_title">Показывать время пролета по UTC</string>
 
-    <string name="splash_tle_msg">Look4Sat использует двухстрочный набор элементов TLE
-        для вычисления положения спутников. Со временем TLE теряют точность, рекомендуется
-        их обновлять примерно раз в неделю. Это можно сделать через меню "Спутники"</string>
-    <string name="splash_loc_msg">Look4Sat нужно знать местоположение, чтобы корректно рассчитывать
-        орбиты и пролёты спутников относительно него. Пожалуйста, установите позицию
-        (GPS, Локатор QTH) через меню "Настройки"</string>
+    <string name="splash_tle_msg">Look4Sat использует набор элементов TLE для вычисления положения
+        спутников. Со временем эти данные теряют точность, поэтому их рекомендуется обновлять
+        примерно раз в неделю через меню Спутники.</string>
+    <string name="splash_loc_msg">Look4Sat нужно знать Ваше местоположение, чтобы корректно рассчитывать орбиты
+        и пролёты спутников. Установить позицию можно через соответствующие кнопки в меню Настройки.</string>
 
     <string name="info_version">Версия: %s</string>
     <string name="info_subtitle">Трекер спутников для Android</string>