mirror of
https://github.com/rt-bishop/Look4Sat.git
synced 2026-10-04 19:57:27 +00:00
Added various tweaks to translations, sorted strings.xml
This commit is contained in:
Arty Bishop committed
1 parent
9e765a3575
commit
1290b8f32f
15 files changed
+609
-677
No files matched your search
@@ -6,144 +6,130 @@
|
||||
<string name="empty_list_message">No items to display</string>
|
||||
|
||||
<!-- Navigation -->
|
||||
<string name="nav_satellites">Супутники</string>
|
||||
<string name="nav_passes">Прольоти</string>
|
||||
<string name="nav_sat">Супутники</string>
|
||||
<string name="nav_pass">Прольоти</string>
|
||||
<string name="nav_radar">Radar</string>
|
||||
<string name="nav_map">Карта</string>
|
||||
<string name="nav_settings">Налаштування</string>
|
||||
<string name="nav_prefs">Налаштування</string>
|
||||
|
||||
<!-- Satellites screen -->
|
||||
<string name="satellites_select_all">Вибрати всі</string>
|
||||
<string name="satellites_clear_all">Очистити</string>
|
||||
<string name="satellites_select_type">Виберіть тип супутника</string>
|
||||
<string name="satellites_type">Вибраний тип: %s</string>
|
||||
<string name="satellites_search_hint">Пошук за Назвою / Id</string>
|
||||
<string name="satellites_empty_list_message">
|
||||
<string name="sat_type_hint">Вибраний тип: %s</string>
|
||||
<string name="sat_type_title">Виберіть тип супутника</string>
|
||||
<string name="sat_search_hint">Id - Назва</string>
|
||||
<string name="sat_search_clear">Очистити</string>
|
||||
<string name="sat_clear_all">Очистити</string>
|
||||
<string name="sat_select_all">Вибрати всі</string>
|
||||
<string name="sat_empty_list_message">
|
||||
Make sure your search query is correct and the DB is updated</string>
|
||||
<string name="satellites_warning_title">Warning\!</string>
|
||||
<string name="satellites_warning_message">
|
||||
<string name="sat_warning_title">Warning\!</string>
|
||||
<string name="sat_warning_message">
|
||||
There are over 9000 satellites listed in this app.
|
||||
It makes no sense to track them all at the same time.
|
||||
\n\nAlways try to narrow down the list to only the ones
|
||||
you\'re interested in via search and types selector.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Passes screen -->
|
||||
<string name="passes_filter_passes">Фільтр прольотів</string>
|
||||
<string name="passes_filter_within">Кількість годин</string>
|
||||
<string name="passes_filter_above">Мінімальне піднесення</string>
|
||||
<string name="passes_filter_modes">Виберіть тип модуляції</string>
|
||||
<string name="passes_deep_space">DeepSpace</string>
|
||||
<string name="passes_error">Немає майбутніх прольотів супутників</string>
|
||||
<string name="passes_empty_db">Немає даних для відображення. Будь ласка, оновіть базу даних через меню Налаштування</string>
|
||||
<string name="passes_elevation">Піднес.: %.1f°</string>
|
||||
<string name="passes_altitude">Висота: %.0f км</string>
|
||||
<string name="passes_placeholder"> - - : - - </string>
|
||||
<string name="passes_empty_list_message">
|
||||
<string name="pass_filter_title">Фільтр прольотів</string>
|
||||
<string name="pass_filter_elev">Мінімальне піднесення</string>
|
||||
<string name="pass_filter_hours">Кількість годин</string>
|
||||
<string name="pass_modes_title">Виберіть тип модуляції</string>
|
||||
<string name="pass_elevation">Піднес.: %.1f°</string>
|
||||
<string name="pass_altitude">Висота: %.0f км</string>
|
||||
<string name="pass_empty_db_message">Немає даних для відображення. Будь ласка, оновіть базу даних через меню Налаштування</string>
|
||||
<string name="pass_empty_list_message">
|
||||
Make sure your filters are correct and you have selected satellites</string>
|
||||
<string name="passes_welcome_title">Welcome to Look4Sat\!</string>
|
||||
<string name="passes_welcome_message">
|
||||
<string name="pass_error_message">Немає майбутніх прольотів супутників</string>
|
||||
<string name="pass_welcome_title">Welcome to Look4Sat\!</string>
|
||||
<string name="pass_welcome_message">
|
||||
Make sure to set your position via GPS, Lat/Lon or QTH in Settings.
|
||||
\n\nPlease update the database at least weekly to get accurate predictions.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Radar screen -->
|
||||
<string name="radar_back">Назад</string>
|
||||
<string name="radar_notify">Сповістити</string>
|
||||
<string name="radar_az_text">Азимут</string>
|
||||
<string name="radar_el_text">Піднес.</string>
|
||||
<string name="radar_alt_text">Висота</string>
|
||||
<string name="radar_dist_text">Відстань</string>
|
||||
<string name="radar_visible">Видимий</string>
|
||||
<string name="radar_eclipsed">В тіні</string>
|
||||
<string name="radar_mode">Модуляція: %s</string>
|
||||
<string name="radar_inverted">Інверсія: %s</string>
|
||||
<string name="radar_info">%s</string>
|
||||
<string name="radar_no_link">- - . - -</string>
|
||||
<string name="radar_link_low">%.4f</string>
|
||||
<string name="radar_link_lowHigh">%.4f - %.4f</string>
|
||||
<string name="radar_data">Супутникові трансивери:</string>
|
||||
<string name="radar_no_data">Цей супутник не має трансиверів</string>
|
||||
<string name="radar_string_yes">Так</string>
|
||||
<string name="radar_string_no">Ні</string>
|
||||
<string name="radar_downlink">Downlink</string>
|
||||
<string name="radar_uplink">Uplink</string>
|
||||
<string name="radar_add">Додати</string>
|
||||
<string name="radar_notify">Сповістити</string>
|
||||
<string name="radar_back">Назад</string>
|
||||
<string name="radar_data">Супутникові трансивери:</string>
|
||||
<string name="radar_inverted">Інверсія: %s</string>
|
||||
<string name="radar_mode">Модуляція: %s</string>
|
||||
<string name="radar_no_data">Цей супутник не має трансиверів</string>
|
||||
<string name="radar_string_no">Ні</string>
|
||||
<string name="radar_string_yes">Так</string>
|
||||
<string name="radar_visible">Видимий</string>
|
||||
|
||||
<!-- Map screen -->
|
||||
<string name="map_title">Карта світу</string>
|
||||
<string name="map_sat_name">%s</string>
|
||||
<string name="map_sat_id">Id:%d</string>
|
||||
<string name="map_azimuth">Азимут: %.1f°</string>
|
||||
<string name="map_elevation">Піднесення: %.1f°</string>
|
||||
<string name="map_latitude">Широта: %.1f°</string>
|
||||
<string name="map_longitude">Довгота: %.1f°</string>
|
||||
<string name="map_visible">Видимий</string>
|
||||
<string name="map_eclipsed">Затемнений</string>
|
||||
<string name="map_visibility">Видимість: %s</string>
|
||||
<string name="map_period">Період: %.0f хв</string>
|
||||
<string name="map_phase">Фаза: %.1f°</string>
|
||||
<string name="map_altitude">Висота: %.0f км</string>
|
||||
<string name="map_distance">Дистанція: %.0f км</string>
|
||||
<string name="map_velocity">Швидкість: %.2f км/с</string>
|
||||
<string name="map_copyright">Wikimedia maps | Map data © OpenStreetMap contributors</string>
|
||||
<string name="map_prev">Попередній</string>
|
||||
<string name="map_next">Наступний</string>
|
||||
<string name="map_azimuth">Азимут: %.1f°</string>
|
||||
<string name="map_elevation">Піднесення: %.1f°</string>
|
||||
<string name="map_altitude">Висота: %.0f км</string>
|
||||
<string name="map_distance">Дистанція: %.0f км</string>
|
||||
<string name="map_latitude">Широта: %.1f°</string>
|
||||
<string name="map_longitude">Довгота: %.1f°</string>
|
||||
<string name="map_phase">Фаза: %.1f°</string>
|
||||
<string name="map_eclipsed">Затемнений</string>
|
||||
<string name="map_period">Період: %.0f хв</string>
|
||||
<string name="map_velocity">Швидкість: %.2f км/с</string>
|
||||
<string name="map_visibility">Видимість: %s</string>
|
||||
<string name="map_visible">Видимий</string>
|
||||
|
||||
<!-- Settings screen -->
|
||||
<string name="settings_location_title">Місцезнаходження</string>
|
||||
<string name="settings_location_lat">Широта: %.4f°</string>
|
||||
<string name="settings_location_lon">Довгота: %.4f°</string>
|
||||
<string name="settings_location_null">Немає даних геолокації</string>
|
||||
<string name="settings_location_gps_error">Перевірте дозволи на визначення місця</string>
|
||||
<string name="settings_location_manual_error">Введені некоректні дані</string>
|
||||
<string name="settings_location_qth_error">Некоректний локатор QTH</string>
|
||||
<string name="settings_location_success">Позицію успішно оновлено</string>
|
||||
<string name="prefs_donate">Підтримати</string>
|
||||
<string name="prefs_license">Ліцензія GPLv3</string>
|
||||
<string name="prefs_privacy">Конфіденційність</string>
|
||||
<string name="prefs_fdroid">F-Droid</string>
|
||||
<string name="prefs_github">GitHub</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_data_title">Оновлення даних</string>
|
||||
<string name="settings_data_error">Помилка при оновлені даних</string>
|
||||
<string name="settings_data_update">Останнє оновлення: %s</string>
|
||||
<string name="settings_data_entries">Супутників: %s</string>
|
||||
<string name="settings_data_radios">Трансиверів: %s</string>
|
||||
<string name="settings_data_success">Оновлення успішне</string>
|
||||
<string name="settings_data_clear_success">Дані успішно очищено</string>
|
||||
<string name="prefs_updated_title">Останнє оновлення: %s</string>
|
||||
<string name="prefs_updated_time">d MMM yyyy - HH:mm:ss</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_remote_title">Налаштування ротатора</string>
|
||||
<string name="settings_remote_switch">Віддалене керування</string>
|
||||
<string name="settings_remote_ip_hint">IP адреса</string>
|
||||
<string name="settings_remote_port_hint">Порт</string>
|
||||
<string name="prefs_loc_title">Місцезнаходження</string>
|
||||
<string name="prefs_loc_gps_title">GPS</string>
|
||||
<string name="prefs_loc_gps_error">Перевірте дозволи на визначення місця</string>
|
||||
<string name="prefs_loc_manual_title">Вручну</string>
|
||||
<string name="prefs_loc_manual_error">Введені некоректні дані</string>
|
||||
<string name="prefs_loc_qth_title">QTH</string>
|
||||
<string name="prefs_loc_qth_error">Некоректний локатор QTH</string>
|
||||
<string name="prefs_loc_success">Позицію успішно оновлено</string>
|
||||
<string name="prefs_station_title">Налаштування місцезнаходження станції</string>
|
||||
<string name="prefs_station_lat_text">Задайте широту станції</string>
|
||||
<string name="prefs_station_lon_text">Задайте довготу станції</string>
|
||||
<string name="prefs_locator_title">Налаштування QTH локатора</string>
|
||||
<string name="prefs_locator_text">Задати позицію за QTH локатором</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_BTremote_title">Передача даних через Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_BTremote_switch">Увімкнути передачу</string>
|
||||
<string name="settings_BTremote_device_hint">Id пристрою</string>
|
||||
<string name="settings_BTremote_output_hint">Формат даних</string>
|
||||
<string name="settings_BTremote_perm_error">Перевірте дозвіл Bluetooth</string>
|
||||
<string name="prefs_data_title">Оновлення даних</string>
|
||||
<string name="prefs_data_entries">Супутників: %s</string>
|
||||
<string name="prefs_data_radios">Трансиверів: %s</string>
|
||||
<string name="prefs_data_online">Онлайн</string>
|
||||
<string name="prefs_data_import">Імпорт</string>
|
||||
<string name="prefs_data_clear">Очистити</string>
|
||||
<string name="prefs_data_clear_success">Дані успішно очищено</string>
|
||||
<string name="prefs_data_update_success">Оновлення успішне</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_other_switch_utc">Показувати час в UTC</string>
|
||||
<string name="settings_other_switch_update">Автоматичне оновлення даних</string>
|
||||
<string name="settings_other_switch_sweep">Показувати анімацію радара</string>
|
||||
<string name="settings_other_switch_sensors">Використовувати сенсори пристрою</string>
|
||||
<string name="prefs_remote_title">Налаштування ротатора</string>
|
||||
<string name="prefs_remote_switch">Віддалене керування</string>
|
||||
<string name="prefs_remote_ip_hint">IP адреса</string>
|
||||
<string name="prefs_remote_port_hint">Порт</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_data_clear">Очистити</string>
|
||||
<string name="settings_station_gps">GPS</string>
|
||||
<string name="settings_station_manual">Вручну</string>
|
||||
<string name="settings_station_qth">QTH</string>
|
||||
<string name="settings_data_online">Онлайн</string>
|
||||
<string name="settings_data_import">Імпорт</string>
|
||||
<string name="settings_github">GitHub</string>
|
||||
<string name="settings_donate">Підтримати</string>
|
||||
<string name="settings_fdroid">F-Droid</string>
|
||||
<string name="settings_license">Ліцензія GPLv3</string>
|
||||
<string name="settings_privacy">Конфіденційність</string>
|
||||
<string name="prefs_BTremote_title">Передача даних через Bluetooth</string>
|
||||
<string name="prefs_BTremote_switch">Увімкнути передачу</string>
|
||||
<string name="prefs_BTremote_device_hint">Id пристрою</string>
|
||||
<string name="prefs_BTremote_output_hint">Формат даних</string>
|
||||
<string name="prefs_BTremote_perm_error">Перевірте дозвіл Bluetooth</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_last_updated_pattern">d MMM yyyy - HH:mm:ss</string>
|
||||
<string name="prefs_other_switch_utc">Показувати час в UTC</string>
|
||||
<string name="prefs_other_switch_update">Автоматичне оновлення даних</string>
|
||||
<string name="prefs_other_switch_sweep">Показувати анімацію радара</string>
|
||||
<string name="prefs_other_switch_sensors">Використовувати сенсори пристрою</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_locator_title">Налаштування QTH локатора</string>
|
||||
<string name="settings_locator_text">Задати позицію за QTH локатором</string>
|
||||
<string name="settings_position_title">Налаштування місцезнаходження станції</string>
|
||||
<string name="settings_position_lat_text">Задайте широту станції</string>
|
||||
<string name="settings_position_lon_text">Задайте довготу станції</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_outro_title">Я хотів би подякувати:</string>
|
||||
<string name="settings_outro_thanks">Вам за завантаження та використання Look4Sat!
|
||||
<string name="prefs_outro_title">Я хотів би подякувати:</string>
|
||||
<string name="prefs_outro_thanks">Вам за завантаження та використання Look4Sat!
|
||||
\nБажаю завжди чистого неба над головою!
|
||||
\n<a href="https://github.com/g4dpz">David A. B. Johnson</a>
|
||||
та <a href="https://github.com/davidmoten">Dave Moten</a> за створення бібліотеки predict4java.
|
||||
@@ -155,6 +141,6 @@
|
||||
\nКоманді <a href="https://appoftheday.downloadastro.com/app/look4sat-satellite-tracker/">DownloadAstro</a>
|
||||
за інтерес до застосунку та публікацію інтерв\'ю на сайті.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="settings_outro_license">Це ПЗ поставляється без жодних гарантій.</string>
|
||||
<string name="prefs_outro_license">Це ПЗ поставляється без жодних гарантій.</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user