132 lines
9.6 KiB
XML
132 lines
9.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<!-- Commmon -->
|
|
<string name="btn_accept">පිළිගන්න</string>
|
|
<string name="btn_cancel">අවලංගු ක°</string>
|
|
<string name="empty_list_message">පෙන්වීමට දත්ත නැත</string>
|
|
|
|
<!-- Navigation -->
|
|
<string name="nav_sat">චන්ද්‍රිකා</string>
|
|
<string name="nav_pass">පසුකර යෑම්</string>
|
|
<string name="nav_radar">රේඩාර්</string>
|
|
<string name="nav_map">සිතියම</string>
|
|
<string name="nav_prefs">පසුතල</string>
|
|
|
|
<!-- Satellites screen -->
|
|
<string name="sat_type_hint">වර්ගය: %s</string>
|
|
<string name="sat_type_title">චන්ද්‍රිකා ආකාරය තෝරන්න</string>
|
|
<string name="sat_search_hint">Id - නම</string>
|
|
<string name="sat_search_clear">පිරිසිදු ක°</string>
|
|
<string name="sat_clear_all">සියල්ල පිරිසිදු ක°</string>
|
|
<string name="sat_select_all">සියල්ල තෝරන්න</string>
|
|
<string name="sat_empty_list_message">
|
|
ඔබගේ සෙවුම් විමසුම නිවැරදි බවත් දත්ත සමුදාය යාවත්කාලීන කර ඇති බවත් සහතික කර ගන්න</string>
|
|
<string name="sat_warning_title">අවවාදයයි\!</string>
|
|
<string name="sat_warning_message">
|
|
මෙම යෙදුමේ ලැයිස්තුගත කර ඇති චන්ද්‍රිකා 9000 කට වඩා තිබේ.
|
|
ඒවා සියල්ලම එකවර නිරීක්ෂණය කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක්.
|
|
\n\nසෙවීම සහ වර්ග තේරීම හරහා ඔබ උනන්දුවක් දක්වන
|
|
ඒවාට පමණක් ලැයිස්තුව පටු කිරීමට සැමවිටම උත්සාහ කරන්න.</string>
|
|
|
|
<!-- Passes screen -->
|
|
<string name="pass_filter_title">පසුකිරිම් පිරිපහදුව</string>
|
|
<string name="pass_filter_elev">අවම උත්තෝලනය</string>
|
|
<string name="pass_filter_hours">ඉදිරි පැය</string>
|
|
<string name="pass_modes_title">මූර්ජන ආකාරය තෝරන්න</string>
|
|
<string name="pass_elevation">උත්තෝලනය: %.1f°</string>
|
|
<string name="pass_altitude">උන්නතාශය: %d km</string>
|
|
<string name="pass_empty_list_message">
|
|
ඔබගේ පෙරහන් නිවැරදි බවත් ඔබ චන්ද්‍රිකා තෝරාගෙන ඇති බවත් සහතික කර ගන්න</string>
|
|
<string name="pass_error_message">ප්‍රදර්ශනය කිරීමට ඉදිරියට එන චන්ද්‍රිකා පසුකර යෑම් නැත.</string>
|
|
<string name="pass_welcome_title">Look4Sat වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු\!</string>
|
|
<string name="pass_welcome_message">
|
|
සැකසුම් තුළ GPS, Lat/Lon හෝ QTH හරහා ඔබේ ස්ථානය සැකසීමට වග බලා ගන්න.
|
|
\n\nනිවැරදි අනාවැකි ලබා ගැනීම සඳහා අවම වශයෙන් සතිපතා දත්ත සමුදාය යාවත්කාලීන කරන්න.</string>
|
|
|
|
<!-- Radar screen -->
|
|
<string name="radar_back">ආපසු</string>
|
|
<string name="radar_notify">දන්වනවා</string>
|
|
<string name="radar_az_text">දිගංශය</string>
|
|
<string name="radar_el_text">උත්තෝලනය</string>
|
|
<string name="radar_alt_text">උන්නතාශය</string>
|
|
<string name="radar_dist_text">පරතරය</string>
|
|
<string name="radar_eclipsed">අදෘශ්‍ය</string>
|
|
<string name="radar_downlink">පහළ සබැඳිය</string>
|
|
<string name="radar_uplink">උඩුගත කිරීම</string>
|
|
<string name="radar_no_data">මෙම චන්ද්‍රිකාව සම්ප්‍රෙෂණය නොකරයි</string>
|
|
<string name="radar_add">එකතු ක°</string>
|
|
<string name="radar_data">චන්ද්‍රිකා සම්ප්‍රේෂණයන්:</string>
|
|
<string name="radar_inverted">Inverted: %s</string>
|
|
<string name="radar_mode">ප්‍රාකාරය: %s</string>
|
|
<string name="radar_string_no">නෑ</string>
|
|
<string name="radar_string_yes">ඔව්</string>
|
|
<string name="radar_visible">දෘශ්‍යමාන</string>
|
|
|
|
<!-- Map screen -->
|
|
<string name="map_prev">පසුපස</string>
|
|
<string name="map_next">ඊළග</string>
|
|
<string name="map_azimuth">දිගංශය: %.1f°</string>
|
|
<string name="map_elevation">උත්තෝලනය: %.1f°</string>
|
|
<string name="map_altitude">උන්නතාශය: %.0f km</string>,
|
|
<string name="map_distance">පරතරය: %.0f km</string>
|
|
<string name="map_latitude">අක්‍ෂාංශ: %.1f°</string>
|
|
<string name="map_longitude">දේශාංශ: %.1f°</string>
|
|
<string name="map_phase">අංශය: %.1f°</string>
|
|
<string name="map_eclipsed">අදෘශ්‍ය</string>
|
|
<string name="map_period">කාලය: %.0f min</string>
|
|
<string name="map_velocity">ප්‍රවේශය: %.2f km/s</string>
|
|
<string name="map_visibility">දෘශ්‍යතාව: %s</string>
|
|
<string name="map_visible">දෘශ්‍ය</string>
|
|
|
|
<!-- Settings screen -->
|
|
<string name="prefs_donate_title">දායකත්ව</string>
|
|
<string name="prefs_privacy_title">රහස්යතා ප්රතිපත්තිය</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_updated_title">යාවත්කාලීන කරන ලදී: %s</string>
|
|
<string name="prefs_updated_time">d MMM yyyy - HH:mm:ss</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_loc_title">පොළෙහි පිහිටීම</string>
|
|
<string name="prefs_loc_gps_title">GPS</string>
|
|
<string name="prefs_loc_gps_error">ඔබගේ location අවසර පරීක්ෂා ක°</string>
|
|
<string name="prefs_loc_input_title">ආදානය</string>
|
|
<string name="prefs_loc_input_error">ඇතුළත් කළ ස්ථානය වලංගු නොවේ</string>
|
|
<string name="prefs_loc_qth_title">QTH</string>
|
|
<string name="prefs_loc_qth_error">QTH locator වලංගු නොවේ</string>
|
|
<string name="prefs_loc_success">පිහිටීම යාවත්කාලීනය සාර්ථකයි</string>
|
|
<string name="prefs_station_title">පොළෙහි පිහිටීම් පසුතල</string>
|
|
<string name="prefs_station_lat_text">ඔබගේ පොළෙහි අක්‍ෂාංශය සකසන්න</string>
|
|
<string name="prefs_station_lon_text">ඔබගේ පොළෙහි දේශාංශය සකසන්න</string>
|
|
<string name="prefs_locator_title">QTH locator පසුතල</string>
|
|
<string name="prefs_locator_text"> ඔබගේ locator භාවිතා කර පොළහි පිහිටීම සකසන්න</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_data_title">චන්ද්‍රිකා දත්ත</string>
|
|
<string name="prefs_data_entries">චන්ද්‍රිකා: %s</string>
|
|
<string name="prefs_data_radios">සම්ප්‍රෙේෂණය: %s</string>
|
|
<string name="prefs_data_update">නැවුම් කරන්න</string>
|
|
<string name="prefs_data_import">ආදානය</string>
|
|
<string name="prefs_data_clear">පිරිසිදු ක°</string>
|
|
<string name="prefs_data_clear_success">දත්ත ඉවත් කිරීම සාර්ථකයි</string>
|
|
<string name="prefs_data_update_success">යාවත්කාලීනය සම්පූර්ණ කිරීම සාර්ථකයි</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_net_title">ජාල ප්‍රතිදානය</string>
|
|
<string name="prefs_net_switch">ප්‍රතිදානය සක්‍රීය කරන්න</string>
|
|
<string name="prefs_net_ip_hint">IP ලිපිනය</string>
|
|
<string name="prefs_net_port_hint">Port</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_bt_title">Bluetooth දත්ත ප්‍රතිදානය</string>
|
|
<string name="prefs_bt_switch">ප්‍රතිදානය සක්‍රීය කරන්න</string>
|
|
<string name="prefs_bt_device_hint">උපාංග id</string>
|
|
<string name="prefs_bt_output_hint">දත්ත අකාරය</string>
|
|
<string name="prefs_bt_perm_error">Bluetooth අවසර පරික්‍ෂා ක°</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_other_title">වෙනත් සැකසුම්</string>
|
|
<string name="prefs_other_switch_utc">පසුකර වේලාවන් UTC මගින්</string>
|
|
<string name="prefs_other_switch_update">ස්වයං දත්ත යාවත්කාලීනය</string>
|
|
<string name="prefs_other_switch_sweep">radar sweep සජීවිකරණය සබල කරන්න</string>
|
|
<string name="prefs_other_switch_sensors">Radar දර්ශනය කරකැවීමට සංවේදක භාවිතා කරන්න </string>
|
|
|
|
<string name="prefs_outro_title">මම ස්තුති කිරීමට කැමති:</string>
|
|
<string name="prefs_outro_license">මෘදුකාංගය වගකීමක් සමග නොලැබේ</string>
|
|
|
|
</resources>
|