All Chinese comments (//, /* */, KDoc) across core/app/feature/build-
logic translated to English (550 lines, 73 files after FT8 rollback).
Code logic untouched - comment text only. Verified: all modules
compileDebugKotlin BUILD SUCCESSFUL.
aapt2 treats in/b+in as the same locale config as id -> Duplicate
resources build failure. in and id are equivalent in Android's
resource matcher (both normalize to id), so values-in + values-id
is sufficient coverage for Indonesian devices.
values-in-rID did not survive aapt2 linking (normalized away).
Switch to values-b+in (BCP-47) which compiles cleanly and keeps an
explicit "in" language config alongside values-id. Verified: aapt2
compile of values-in/values-id/values-b+in OK.
Root cause: aapt2 merges values-in into values-id (in is the legacy
alias of id), so the APK only carried the (id) config. New devices
report "id" and match; older devices report "in" and find no (in)
config -> fall back to English (friend's report: only system date
showed Indonesian).
Fixes:
- Add values-in-rID (core/presentation + feature/cw) so the APK
keeps a real "in" language config; values-in and values-id both
get translatable="false" on the 27 entries that English marks
(aapt2 rejects those with multiple %-substitutions otherwise)
- Verified: aapt2 compile of values/values-in/values-id/values-in-rID
OK; :core:presentation:mergeDebugResources + :feature:cw:mergeDebugResources
BUILD SUCCESSFUL
Friend's device (system language Bahasa Indonesia) fell back to
English even though values-in exists. Modern Android devices report
the Indonesian locale as "id" (ISO-639-1 current code; "in" is the
legacy alias) and resource matching is strict. Added values-id as a
copy of values-in in core/presentation and feature/cw (both language
directories ship the same translations).
Verified: check_strings OK (9 files incl. values-id);
:app:compileDebugKotlin BUILD SUCCESSFUL. Not released (batch with
pending fixes).
Background: 8 bottom-nav items squeeze long English labels on narrow
screens. 4.5.1 introduces the 5+N pattern: 5 main tabs plus a fixed
6th "More" button that pops a second-level menu (spring bounce) with
the remaining pages.
Changes:
- MainScreen: nav split into main (<=5, screenOrder-driven) + more
(subMenuOrder); More button with popup panel + spring animation;
BackHandler closes the menu before navigating back
- MoreMenuPopup: bottom-end card, current page highlighted, scrim
click to dismiss
- UI Settings: page order card now has two zones (main menu, max 5,
Settings locked last with no drag handle / more menu); move buttons
between zones, drag-to-reorder within zones; new subMenuOrder pref
- Defaults: main = Satellites/Passes/Radar/Map/Settings,
more = Mutual/Roaming/CwDecode; old screenOrder migrates by
classifying pages against the default sub menu
- Hard-coded UI strings localized (Tracking/Lat/Lon/Qth/Connect/
Track/Stop/CW permission prompts) into EN/ZH/TR
- NEW Indonesian locale (values-in, 181 strings + cw module strings)
- user rule: every future release must update EN/ZH/TR/IN
- Version 4.5.1 (451)
Verified: check_strings.py OK (8 files, no bare apostrophes);
:app:compileDebugKotlin BUILD SUCCESSFUL locally.
Background: the transponder panel CW decoder (added by the upstream
fork author) used a lightweight Kotlin Bayesian engine (core/domain/cw,
kept untouched as a fallback). This change makes the panel use the
Morse Expert engine ported in 4.5.0, so both CW entry points share the
same decoder with a live waterfall.
Changes:
- New mini layout cw_panel_main.xml (waterfall 80dp + decoded text,
status line hidden but ID kept for controller lookup)
- MainActivity.onCreate overload with applyImmersive flag; panel binds
with false so the host window system bars are not touched
- CwDecoderPanel now embeds the mini layout via AndroidView and drives
the MainActivity controller: start/stop/reset map to the engine,
lifecycle follows panel expand (start) / collapse (release mic)
- radar module now depends on feature:cw (+ constraintlayout 2.2.1,
same as cw) for layout + controller reuse
- What's new rewritten in EN/TR/ZH for this release only
Verified: :feature:radar:compileDebugKotlin and :app:compileDebugKotlin
BUILD SUCCESSFUL locally; check_strings.py OK (7 files, no bare
apostrophes).
The waterfall showed mirrored/upside-down garbage because the FFT
never produced a valid spectrum:
1. g3.c.f() (high-precision sin) had its quadrant-0 case mangled by
jadx into a nested-if that returned NaN for small angles - the
twiddle factor table ended up with 329/1024 NaN entries.
Restored the smali switch: case0->g(), case1->c(), case2->-g(),
case3->-c().
2. i3.d.k() routed the runtime FFT (a5==0, single-thread path) into
the else of if(a5!=1) instead of if(a5!=0), so the FFT never ran
and the output stayed in the time domain (peak at bin 357 for a
669Hz tone instead of bin 86).
Verified with a JVM harness (static-block tables + pure-tone inputs):
200Hz->bin26, 400Hz->bin51, 669Hz->bin86, 1000Hz->bin128, all exact.
Twiddle table NaN count: 329 -> 0.
Decode page showed stats but empty waterfall and no decoded text:
the ported i3/d.k() FFT dispatch was broken by a jadx structure
misplacement - the runtime path (k=1 -> a5=0 -> cond_22 single-thread
FFT) was replaced by a hallucinated `throw null` else-branch while the
real cond_22 code sat in a dead else. Verified against smali
(7030-7263): j3.c.q forward FFT + post-processing loop + tail + small-
array branch now live in the a5==0 branch.
Also:
- UiSettingsCard now lists CwDecode (toggle + drag-reorder) between
Roaming and Map
- unknown screenIds in persisted screenOrder fall back to
defaultScreenOrder position (CwDecode lands between Roaming and Map
for existing users instead of trailing after Settings)
Verified: :feature:cw + :feature:settings + :app compileDebugKotlin
BUILD SUCCESSFUL.
Three release-breaking issues found in the v4.5.0 APK (app crashed on
launch, label showed "Morse Expert", dex shrank to 282KB vs 3.5MB):
1. app_name: the ported app_values.xml shipped a "Morse Expert"
app_name string which overrode Look4Sat Pro's label during resource
merging - removed (no other string collisions).
2. R8 stripped nearly all code: the in-app sun.misc.Unsafe/Cleaner
stubs clashed with android.jar library classes. Moved stubs to
com.rtbishop.look4sat.feature.cw.suncompat and updated k3.d/s/r
imports (k3.r keeps the reflective Class.forName("sun.misc.Unsafe")
string, which returns null on Android hidden-API limits).
3. proguard-rules.pro added (AGP 9 variant-level
CanProduceConsumerProguardFiles): keep pas.** (JNI RegisterNatives
resolves by class name) plus all ported CW classes.
4. app-level ndk abiFilters forced to armeabi-v7a: the ported
libnativedecoderjni.so is v7a-only, so a multi-ABI APK would crash
with UnsatisfiedLinkError on arm64 devices.
Verified: :feature:cw:compileDebugKotlin BUILD SUCCESSFUL.
Compose integration of the ported CW decoder engine:
- CwDecodeScreen: AndroidView embedding the ported activity_main.xml,
lifecycle delegated to the ported MainActivity controller (onCreate ->
onResume, onDispose -> onPause/onDestroy), RECORD_AUDIO runtime
permission flow (with permanent-denial -> app settings), original
options_menu actions as a top button row (pause/clear/save/record/
settings), double-back-to-exit preserved
- CwSettingsDialog: message_type (general_text/ham_radio_qso),
text_font_size (7-99), and the 9 color keys (bg_color/text_color/...)
reading/writing the same prefs keys as the original app
(getPackageName()+"_preferences"), colors sourced from I2.b tables
- Navigation: Screen.CwDecode ("CwDecode") placed between Roaming and
Map in the default order; defaultScreenOrder updated; ic_cw morse icon;
nav_cw strings (en/zh/tr); app depends on :feature:cw
Verified: :feature:cw:compileDebugKotlin + :app:compileDebugKotlin
BUILD SUCCESSFUL (first pass, no errors).
mckero