docs: describe the waterfall, transcript and screen-reader work in 4.5.8

Three lines the release notes were missing, across the five locales that carry
them: the waterfall now spanning the whole audio band, the transcript following
new text, and the CW waterfall and AMSAT day cells being readable by a screen
reader.
This commit is contained in:
mckero committed 2026-08-23 10:55:58 +00:00
1 parent 96bbb022e8
commit ac45ed0efb
5 files changed
+15

No files matched your search

@@ -93,6 +93,9 @@
\n\nPerbarui database setidaknya seminggu sekali untuk prediksi yang akurat.</string>
<string name="pass_whatsnew_title" translatable="false">Apa yang baru di Look4Sat</string>
<string name="pass_whatsnew_message" translatable="false">
* BARU: air terjun CW menampilkan seluruh pita audio, nada di luar jangkauan dekoder tetap terlihat
* BARU: teks CW mengikuti isi baru, dan berhenti mengikuti saat Anda menggulir ke atas
* BARU: pembaca layar kini menjelaskan air terjun CW dan sel hari AMSAT
* BARU: air terjun CW menandai posisi nada sebenarnya, bahkan saat di luar rentang dekoder
* BARU: satu baris di bawah air terjun menyebut nada dan apakah nada dipindahkan ke rentang
* BARU: meter sinyal CW tidak lagi tinggi untuk nada yang tak terdengar dekoder
@@ -92,6 +92,9 @@
\n\nPerbarui database setidaknya seminggu sekali untuk prediksi yang akurat.</string>
<string name="pass_whatsnew_title" translatable="false">Apa yang baru di Look4Sat</string>
<string name="pass_whatsnew_message" translatable="false">
* BARU: air terjun CW menampilkan seluruh pita audio, nada di luar jangkauan dekoder tetap terlihat
* BARU: teks CW mengikuti isi baru, dan berhenti mengikuti saat Anda menggulir ke atas
* BARU: pembaca layar kini menjelaskan air terjun CW dan sel hari AMSAT
* BARU: air terjun CW menandai posisi nada sebenarnya, bahkan saat di luar rentang dekoder
* BARU: satu baris di bawah air terjun menyebut nada dan apakah nada dipindahkan ke rentang
* BARU: meter sinyal CW tidak lagi tinggi untuk nada yang tak terdengar dekoder
@@ -97,6 +97,9 @@
\n\nDoğru tahminler alabilmek için veritabanını en az haftada bir güncelleyin.</string>
<string name="pass_whatsnew_title" translatable="false">What\'s new in Look4Sat</string>
<string name="pass_whatsnew_message" translatable="false">
* YENİ: CW şelalesi tüm ses bandını gösterir, çözücünün ulaşamadığı ton da görünür
* YENİ: CW metni yeni içeriği takip eder, geri kaydırdığınızda takibi bırakır
* YENİ: ekran okuyucular artık CW şelalesini ve AMSAT gün hücrelerini okuyor
* YENİ: CW şelalesi, tonunuz çözücü aralığının dışında olsa bile gerçek yerini işaretler
* YENİ: şelalenin altındaki satır tonu adlandırır ve aralığa taşınıp taşınmadığını söyler
* YENİ: çözücünün duyamadığı bir ton için CW sinyal göstergesi artık yüksek okumuyor
@@ -89,6 +89,9 @@
<string name="pass_welcome_message">请务必在设置中通过GPS、经纬度或QTH定位您的位置\n建议至少每周更新一次数据库,以确保预测结果的准确性</string>
<string name="pass_whatsnew_title">Look4Sat Pro 更新内容</string>
<string name="pass_whatsnew_message" translatable="false">
* 新: CW 瀑布图显示完整音频频段, 解码范围外的音调也看得见
* 新: CW 文本框自动跟随新内容, 往上翻阅时自动停止跟随
* 新: 读屏软件现在可以播报 CW 瀑布图与 AMSAT 日格内容
* 新: CW 瀑布图标出音调真实位置, 即使它在解码范围之外
* 新: 瀑布图下方一行文字说明音调频率, 以及是否已搬入解码范围
* 新: 解码范围外的音调不再让信号强度条显示高值
@@ -101,6 +101,9 @@
\n\nPlease update the database at least weekly to get accurate predictions.</string>
<string name="pass_whatsnew_title" translatable="false">What\'s new in Look4Sat</string>
<string name="pass_whatsnew_message" translatable="false">
* NEW: the CW waterfall shows the whole audio band, so a tone the decoder cannot reach is still visible
* NEW: the CW transcript follows new text, and stops following as soon as you scroll back
* NEW: screen readers now describe the CW waterfall and the AMSAT day cells
* NEW: the CW waterfall marks where your tone really is, even when it sits outside the decoder\'s range
* NEW: a line under the CW waterfall names the tone and says whether it is being moved into range
* NEW: the CW signal meter no longer reads high for a tone the decoder cannot actually hear