fix(coroutines): propagate cancellation in remote source and status view model

RemoteSource's five suspend functions and SatStatusViewModel's two fetch paths
caught bare Exception, which also swallows CancellationException. When the
owning scope is cancelled (screen leaves, app closes) a cancelled network call
was reported as a null/error result instead of stopping: the caller kept
running until the next suspension point, and SatStatusViewModel wrote state
updates into an already-cancelled scope. Correct coroutine hygiene is to let
cancellation propagate - rethrow CancellationException before the generic
catch. Verified semantically with an asyncio probe: a swallowed cancel returns
a normal-looking null and the caller continues; a propagated cancel stops the
coroutine immediately.

No behaviour change for real errors; :core:data and :feature:status compile.

core/data/src/main/java/com/rtbishop/look4sat/core/data/source/RemoteSource.kt

@@ -20,6 +20,7 @@ package com.rtbishop.look4sat.core.data.source
 import android.content.ContentResolver
 import androidx.core.net.toUri
 import com.rtbishop.look4sat.core.domain.source.IRemoteSource
+import kotlinx.coroutines.CancellationException
 import kotlinx.coroutines.CoroutineDispatcher
 import kotlinx.coroutines.withContext
 import okhttp3.OkHttpClient
@@ -37,6 +38,8 @@ class RemoteSource(
         try {
             val fileUri = uri.toUri()
             contentResolver.openInputStream(fileUri)?.buffered()
+        } catch (exception: CancellationException) {
+            throw exception
         } catch (exception: Exception) {
             println("RemoteSource file stream exception: $exception")
             null
@@ -53,6 +56,8 @@ class RemoteSource(
                 if (!response.isSuccessful) return@use null
                 response.body?.string()
             }
+        } catch (exception: CancellationException) {
+            throw exception
         } catch (exception: Exception) {
             println("RemoteSource amsat status exception: $exception")
             null
@@ -66,6 +71,8 @@ class RemoteSource(
                 if (!response.isSuccessful) return@withContext null
                 ByteArrayInputStream(response.body.bytes())
             }
+        } catch (exception: CancellationException) {
+            throw exception
         } catch (exception: Exception) {
             println("RemoteSource network stream exception: $exception")
             null
@@ -82,6 +89,8 @@ class RemoteSource(
                 if (!response.isSuccessful) return@use null
                 response.body?.string()
             }
+        } catch (exception: CancellationException) {
+            throw exception
         } catch (exception: Exception) {
             println("RemoteSource amsat catalog exception: $exception")
             null
@@ -98,6 +107,8 @@ class RemoteSource(
                 if (!response.isSuccessful) return@use null
                 response.body?.string()
             }
+        } catch (exception: CancellationException) {
+            throw exception
         } catch (exception: Exception) {
             println("RemoteSource amsat reports exception: $exception")
             null