chore(merge): drop dead leftovers from the upstream merge

Post-merge audit found code the merge left unreferenced:

- SettingsRepo: keySatelliteUrls / keyTransceiversUrls / separatorUrl were
  upstream's list-shaped data-source keys. The merge kept the fork's map-shaped
  DataSourcesSettings, so these three had a definition and zero uses.
- feature/status/res/drawable/ic_refresh.xml: SatStatusScreen imports
  core.presentation.R only, so its R.drawable.ic_refresh resolves to the
  core copy; the feature-local copy was never addressable. It was the only
  file under feature/status/src/main/res, so the directory goes with it.

Verified zero references with a repo-wide grep before removing each symbol.
compileReleaseKotlin plus core:domain / core:data / feature:map /
feature:roaming unit tests stay green.

feature/status/src/main/res/drawable/ic_refresh.xml

@@ -1,12 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Standard Material refresh icon (24dp viewport), centered geometry -->
-<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    android:width="24dp"
-    android:height="24dp"
-    android:viewportWidth="24"
-    android:viewportHeight="24"
->
-    <path
-        android:fillColor="#FF000000"
-        android:pathData="M17.65,6.35C16.2,4.9 14.21,4 12,4c-4.42,0 -7.99,3.58 -7.99,8s3.57,8 7.99,8c3.73,0 6.84,-2.55 7.73,-6h-2.08c-0.82,2.33 -3.04,4 -5.65,4 -3.31,0 -6,-2.69 -6,-6s2.69,-6 6,-6c1.66,0 3.14,0.69 4.22,1.78L13,11h7V4l-2.35,2.35z" />
-</vector>