fix(cw): stop swallowing coroutine cancellation on pause/resume

用户反馈: 暂停再恢复时经常弹出 "CW decode failed: The coroutine scope
left the composition"。

根因: 暂停 (isListening=false) 使 LaunchedEffect 重启、旧的采集协程被
取消。若此刻 decodeWindow 正在 withContext(Dispatchers.Default) 里做 ONNX
推理, 取消传播时会抛出 LeftCompositionCancellationException
(message 即 "The coroutine scope left the composition", 是 CancellationException
的子类)。processBuffer 的 catch (Throwable) 把它当成解码失败吞掉, 既误报了
错误横幅, 又破坏了协程取消的正常传播。

修复:
- processBuffer 的 decodeWindow catch 里, CancellationException 直接
  rethrow (暂停导致的中断是正常流程, 不是错误)。
- archiveDecode 调用同样包 try-catch, CancellationException rethrow,
  其余异常只记日志不崩溃。

这是协程的标准纪律: 永远不要把 CancellationException 当业务异常吞掉。

版本: 4.5.5 -> 4.5.7 (versionCode 460)。此前多次删 v4.5.5 tag 重打导致
release 页面累积 12 个 draft 草稿, 已全部清除。

gradle/libs.versions.toml

@@ -1,8 +1,8 @@
 [versions]
 #noinspection UnusedVersionCatalogEntry
-appVersionCode = "458"
+appVersionCode = "460"
 #noinspection UnusedVersionCatalogEntry
-appVersionName = "4.5.5"
+appVersionName = "4.5.7"
 #noinspection UnusedVersionCatalogEntry
 compileSdk = "37"
 #noinspection UnusedVersionCatalogEntry