Look4Sat-BA7OPF/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
  ~ Look4Sat. Amateur radio and weather satellite tracker and passes predictor for Android.
  ~ Copyright (C) 2019, 2020 Arty Bishop (bishop.arty@gmail.com)
  ~
  ~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  ~ (at your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  ~ GNU General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
  ~ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
  ~ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  -->

<resources>
    <string name="app_version">Версия: %s</string>

    <string name="menu_entries">Спутники</string>
    <string name="menu_passes">Пролеты</string>
    <string name="menu_map">Карта Мира</string>
    <string name="menu_prefs">Настройки</string>
    <string name="menu_about">Инфо</string>

    <string name="dialog_tle_sources">Управление источниками TLE</string>
    <string name="dialog_entries_hint">ID / Имя</string>

    <string name="pass_prefs_title">Настройки пролетов спутников</string>
    <string name="hours_ahead_title">Количество часов</string>
    <string name="minimal_elevation_title">Минимальная элевация</string>

    <string name="pref_gsp_title">Местоположение наземной станции</string>
    <string name="pref_lat_title">Широта, град</string>
    <string name="pref_lat_input_error">Введите значение между -90° и 90°</string>
    <string name="pref_lon_title">Долгота, град</string>
    <string name="pref_lon_input_error">Введите значение между -180° и 180°</string>
    <string name="pref_alt_title">Высота, м</string>
    <string name="pref_alt_input_error">Введите значение между -413м и 8850м</string>
    <string name="pref_other_title">Другие настройки</string>
    <string name="pref_compass_title">Использовать компас</string>
    <string name="pref_time_utc_title">Показывать время пролета по UTC</string>

    <string name="no_mode">Модуляция: нет</string>
    <string name="no_uplink">Восход: нет</string>
    <string name="no_downlink">Нисход: нет</string>
    <string name="no_uplink_doppler">Тек. восход: нет</string>
    <string name="no_downlink_doppler">Тек. нисход: нет</string>
    <string name="no_trans">Не найдены трансиверы для этого спутника</string>

    <string name="error_updating_data">Ошибка импорта спутников</string>

    <string name="pass_aos_az">НПС — %2d°</string>
    <string name="pass_los_az">%2d° — КПС</string>

    <string name="pat_azimuth">Аз: %.1f°</string>
    <string name="pat_elevation">Элев: %.1f°</string>
    <string name="pat_distance">Дист: %.0fкм</string>
    <string name="pat_altitude">Выс: %.0fкм</string>

    <string name="pat_osm_latLon">Шир: %.1f°, Дол: %.1f°</string>
    <string name="pat_osm_vel">Скор: %.2f км/с</string>

    <string name="trans_mode">Модуляция: %s</string>
    <string name="trans_inverted">Инверсия: %s</string>
    <string name="trans_up_low">Восход: %.4fMHz</string>
    <string name="trans_up_lowHigh">Восход: %.4f - %.4fMHz</string>
    <string name="trans_down_low">Нисход: %.4f MHz</string>
    <string name="trans_down_lowHigh">Нисход: %.4f - %.4fMHz</string>
    <string name="trans_up_low_doppler">Тек. восход: %.4fMHz</string>
    <string name="trans_up_lowHigh_doppler">Тек. восход: %.4f - %.4fMHz</string>
    <string name="trans_down_low_doppler">Тек. нисход: %.4fMHz</string>
    <string name="trans_down_lowHigh_doppler">Тек. нисход: %.4f - %.4fMHz</string>

    <string name="about_subtitle">Приложение для слежения за спутниками радио и погоды
        для платформы Android</string>
    <string name="about_thanks_to">Большое спасибо:</string>
    <string name="about_thanks_list">— Вам за использование этого приложения! Желаю всегда чистого неба над головой!\n

        \n— David A. B. Johnson, <a href="https://github.com/g4dpz">G4DPZ</a>, автору библиотеки
        predict4java, которую приложение использует для вычисления орбит спутников по модели SGP4.\n

        \n— <a href="https://github.com/davidmoten">Dave Moten</a> за создание форка и добавления
        библиотеки в репозиторий maven, что значительно облегчило интеграцию в приложение.
        Библиотека predict4java доступна по лицензии
        <a href="https://gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.html">GNU GPLv2</a>.\n

        \n— Alexandru Csete, <a href="https://github.com/csete">OZ9AEC</a>, за его замечательную
        программу Gpredict, которая вдохновила меня на создание Look4Sat.\n

        \n— Доктору <a href="https://celestrak.com/webmaster.php">T.S. Kelso</a> за его бесценный
        вклад в развитие космической отрасли и за его сайт <a href="https://celestrak.com/">Celestrak</a>,
        который хранит, обновляет и предоставляет доступ к файлам TLE.\n

        \n— Команде <a href="https://libre.space/">Libre Space Foundation</a> и их проекту SatNOGS,
        который предоставляет замечательное <a href="https://db.satnogs.org/api/">API</a>
        и <a href="https://db.satnogs.org/">базу данных</a> с огромным количеством информации
        о спутниках, их телеметрии и трансиверах, которую приложение использует под капотом.\n

        \n— Ребятам из Square за создание библиотек OkHttp, Okio, Retrofit и за доступ
        к ним по лицензии <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache-2.0</a>.\n

        \n— Ребятам из Google и AOSP за создание самой лучшей мобильной ОС, доступной
        на сегодняшний день. За их Google Play Services и за библиотеки Gson и Dagger2.\n

        \nЭто программное обеспечение поставляется без каких либо гарантий. Подробности содержатся
        в лицензии <a href="https://gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.html">GNU GPLv2</a>.
    </string>

    <string name="btn_yes">Да</string>
    <string name="btn_no">Нет</string>
    <string name="btn_ok">OK</string>
    <string name="btn_cancel">Отмена</string>

    <string name="tle_source">Источник TLE</string>
    <string name="https_only">Используйте протокол HTTPS</string>
    <string name="sat_import">Импорт спутников</string>
</resources>