Added even more tweaks to translations and strings.xml

README.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 ### Track satellite passes with ease!
 
-Thanks to [Celestrak](https://celestrak.com/) and [SatNOGS](https://satnogs.org/) you have access to over 9000 satellites.\
+Thanks to [Celestrak](https://celestrak.com/) and [SatNOGS](https://satnogs.org/) you have access to over 9000 active satellites.\
 You can search the entire database by NORAD Catalog Number or the satellite's name.
 
 Orbital positions and passes are calculated relative to your location.\

app/src/main/java/com/rtbishop/look4sat/presentation/settings/SettingsScreen.kt

@@ -478,7 +478,7 @@ private fun OtherCard(
     ElevatedCard(modifier = Modifier.fillMaxWidth().height(220.dp)) {
         Column(modifier = Modifier.padding(horizontal = 8.dp, vertical = 4.dp)) {
             Text(
-                text = stringResource(id = R.string.prefs_bt_title),
+                text = stringResource(id = R.string.prefs_other_title),
                 color = MaterialTheme.colorScheme.primary
             )
             Row(

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -15,33 +15,33 @@
     <!-- Satellites screen -->
     <string name="sat_type_hint">Tipo: %s</string>
     <string name="sat_type_title">Seleccionar tipo de satélite</string>
-    <string name="sat_search_hint">Id - Name</string>
+    <string name="sat_search_hint">Id - Nombre</string>
     <string name="sat_search_clear">Vaciar</string>
     <string name="sat_clear_all">Vaciar todo</string>
     <string name="sat_select_all">Seleccionar todo</string>
     <string name="sat_empty_list_message">
-        Make sure your search query is correct and the DB is updated</string>
+        Asegúrese de que su consulta de búsqueda sea correcta y que la base de datos esté actualizada</string>
-    <string name="sat_warning_title">Warning\!</string>
+    <string name="sat_warning_title">Alarma\!</string>
     <string name="sat_warning_message">
-        There are over 9000 satellites listed in this app.
+        Esta aplicación incluye más de 9000 satélites.
-        It makes no sense to track them all at the same time.
+        No tiene sentido rastrearlos todos a la vez.
-        \n\nAlways try to narrow down the list to only the ones
+        \n\nIntenta siempre limitar la lista a los que te
-        you\'re interested in vía search and types selector.</string>
+        interesen mediante la búsqueda y el selector de tipos.</string>
 
     <!-- Passes screen -->
     <string name="pass_filter_title">Filtrar pases</string>
     <string name="pass_filter_elev">Elevación mínima</string>
     <string name="pass_filter_hours">Horas por delante</string>
     <string name="pass_modes_title">Tipo de modulación</string>
-    <string name="pass_elevation">ELEV: %.1f°</string>
+    <string name="pass_elevation">Elevación: %.1f°</string>
-    <string name="pass_altitude">ALT: %.0f km</string>
+    <string name="pass_altitude">Altitud: %.0f km</string>
     <string name="pass_empty_list_message">
-        Make sure your filters are correct and you have selected satellites</string>
+        Asegúrate de que tus filtros sean correctos y hayas seleccionado satélites</string>
     <string name="pass_error_message">No hay pases de satélite próximos para mostrar</string>
-    <string name="pass_welcome_title">Welcome to Look4Sat\!</string>
+    <string name="pass_welcome_title">Bienvenido a Look4Sat\!</string>
     <string name="pass_welcome_message">
-        Make sure to set your position vía GPS, Lat/Lon or QTH in Settings.
+        Asegúrate de configurar tu posición mediante GPS, Latitud/Longitud o QTH en Configuración.
-        \n\nPlease update the database at least weekly to get accurate predictions.</string>
+        \n\nActualiza la base de datos al menos una vez por semana para obtener predicciones precisas.</string>
 
     <!-- Radar screen -->
     <string name="radar_back">Atrás</string>
@@ -51,8 +51,8 @@
     <string name="radar_alt_text">Altitud</string>
     <string name="radar_dist_text">Distancia</string>
     <string name="radar_eclipsed">Eclipsado</string>
-    <string name="radar_downlink">Downlink</string>
+    <string name="radar_downlink">Enlace descendente</string>
-    <string name="radar_uplink">Uplink</string>
+    <string name="radar_uplink">Enlace ascendente</string>
     <string name="radar_no_data">Este satélite no lleva transmisores</string>
     <string name="radar_add">Añadir</string>
     <string name="radar_data">Transmisores satélite:</string>
@@ -80,15 +80,15 @@
 
     <!-- Settings screen -->
     <string name="prefs_donate_title">Soporte</string>
-    <string name="prefs_privacy_title">Privacy Policy</string>
+    <string name="prefs_privacy_title">Política de privacidad</string>
 
-    <string name="prefs_updated_title">Última actualización: %s</string>
+    <string name="prefs_updated_title">Actualizado: %s</string>
     <string name="prefs_updated_time">d MMM yyyy - HH:mm:ss</string>
 
     <string name="prefs_loc_title">Ubicación estación</string>
     <string name="prefs_loc_gps_title">GPS</string>
     <string name="prefs_loc_gps_error">Revisa los permisos de ubicación</string>
-    <string name="prefs_loc_input_title">Manual</string>
+    <string name="prefs_loc_input_title">Ingresar</string>
     <string name="prefs_loc_input_error">Ubicación no válida</string>
     <string name="prefs_loc_qth_title">QTH</string>
     <string name="prefs_loc_qth_error">Ubicación QTH no válida</string>
@@ -99,17 +99,17 @@
     <string name="prefs_locator_title">Ajustes ubicación QTH</string>
     <string name="prefs_locator_text">Ajustar posición de la estación con tu ubicación</string>
 
-    <string name="prefs_data_title">Actualizar datos de satélites</string>
+    <string name="prefs_data_title">Datos satelitales</string>
     <string name="prefs_data_entries">Satélites: %s</string>
     <string name="prefs_data_radios">Transmisores: %s</string>
-    <string name="prefs_data_update">Online</string>
+    <string name="prefs_data_update">Actualizar</string>
     <string name="prefs_data_import">Importar</string>
     <string name="prefs_data_clear">Vaciar</string>
     <string name="prefs_data_clear_success">Datos eliminados con éxito</string>
     <string name="prefs_data_update_success">Actualización completada con éxito</string>
 
-    <string name="prefs_net_title">Preferencias Rotator</string>
+    <string name="prefs_net_title">Salida de datos de red</string>
-    <string name="prefs_net_switch">Habilitar control remoto</string>
+    <string name="prefs_net_switch">Habilitar salida</string>
     <string name="prefs_net_ip_hint">Dirección IP</string>
     <string name="prefs_net_port_hint">Puerto</string>
 
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="prefs_bt_output_hint">Formato de datos</string>
     <string name="prefs_bt_perm_error">Revisa los permisos de Bluetooth</string>
 
-    <string name="prefs_other_title">Other settings</string>
+    <string name="prefs_other_title">Otros ajustes</string>
     <string name="prefs_other_switch_utc">Mostrar tiempos de pase en UTC</string>
     <string name="prefs_other_switch_update">Habilitar auto actualización de datos</string>
     <string name="prefs_other_switch_sweep">Habilitar animaciones radar</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -8,25 +8,24 @@
     <!-- Navigation -->
     <string name="nav_sat">Спутники</string>
     <string name="nav_pass">Пролеты</string>
-    <string name="nav_radar">Radar</string>
+    <string name="nav_radar">Радар</string>
     <string name="nav_map">Карта</string>
     <string name="nav_prefs">Настройки</string>
 
     <!-- Satellites screen -->
-    <string name="sat_type_hint">Выбран тип: %s</string>
+    <string name="sat_type_hint">Тип: %s</string>
     <string name="sat_type_title">Выберите тип спутника</string>
     <string name="sat_search_hint">Id - Название</string>
     <string name="sat_search_clear">Очистить</string>
     <string name="sat_clear_all">Очистить</string>
     <string name="sat_select_all">Выбрать</string>
-    <string name="sat_empty_list_message">
+    <string name="sat_empty_list_message">Убедитесь, что ваш поисковый запрос верен и база данных обновлена</string>
-        Make sure your search query is correct and the DB is updated</string>
+    <string name="sat_warning_title">Внимание\!</string>
-    <string name="sat_warning_title">Warning\!</string>
     <string name="sat_warning_message">
-        There are over 9000 satellites listed in this app.
+        В этом приложении перечислено более 9000 спутников.
-        It makes no sense to track them all at the same time.
+        Отслеживать их все одновременно бессмысленно.
-        \n\nAlways try to narrow down the list to only the ones
+        \n\nВсегда старайтесь сузить список до тех,
-        you\'re interested in via search and types selector.</string>
+        которые вас интересуют, используя поиск и селектор типов.</string>
 
     <!-- Passes screen -->
     <string name="pass_filter_title">Фильтровать пролеты</string>
@@ -36,12 +35,12 @@
     <string name="pass_elevation">Элевация: %.1f°</string>
     <string name="pass_altitude">Высота: %d км</string>
     <string name="pass_empty_list_message">
-        Make sure your filters are correct and you have selected satellites</string>
+        Убедитесь, что ваши фильтры настроены правильно и вы выбрали спутники</string>
     <string name="pass_error_message">Нет предстоящих пролётов спутников</string>
-    <string name="pass_welcome_title">Welcome to Look4Sat\!</string>
+    <string name="pass_welcome_title">Добро пожаловать в Look4Sat\!</string>
     <string name="pass_welcome_message">
-        Make sure to set your position via GPS, Lat/Lon or QTH in Settings.
+        Обязательно укажите свое местоположение по GPS, широте/долготе или QTH в настройках.
-        \n\nPlease update the database at least weekly to get accurate predictions.</string>
+        \n\nПожалуйста, обновляйте базу данных как минимум раз в неделю, чтобы получать точные прогнозы.</string>
 
     <!-- Radar screen -->
     <string name="radar_back">Назад</string>
@@ -51,8 +50,8 @@
     <string name="radar_alt_text">Выс.</string>
     <string name="radar_dist_text">Дальн.</string>
     <string name="radar_eclipsed">В тени</string>
-    <string name="radar_downlink">Даунлинк</string>
+    <string name="radar_downlink">Нисходящий канал</string>
-    <string name="radar_uplink">Аплинк</string>
+    <string name="radar_uplink">Восходящий канал</string>
     <string name="radar_no_data">У этого спутника нет трансиверов</string>
     <string name="radar_add">Добавить</string>
     <string name="radar_data">Трансиверы спутника:</string>
@@ -63,8 +62,8 @@
     <string name="radar_visible">Видимый</string>
 
     <!-- Map screen -->
-    <string name="map_prev">Пред</string>
+    <string name="map_prev">Предыдущий</string>
-    <string name="map_next">След</string>
+    <string name="map_next">Следующий</string>
     <string name="map_azimuth">Азимут: %.1f°</string>
     <string name="map_elevation">Элевация: %.1f°</string>
     <string name="map_altitude">Высота: %.0fкм</string>
@@ -80,7 +79,7 @@
 
     <!-- Settings screen -->
     <string name="prefs_donate_title">Поддержать</string>
-    <string name="prefs_privacy_title">Конфиденциальность</string>
+    <string name="prefs_privacy_title">Политика конфиденциальности</string>
 
     <string name="prefs_updated_title">Обновлено: %s</string>
     <string name="prefs_updated_time">d MMM yyyy - HH:mm:ss</string>
@@ -99,27 +98,27 @@
     <string name="prefs_locator_title">Настройки локатора QTH</string>
     <string name="prefs_locator_text">Установить позицию используя локатор</string>
 
-    <string name="prefs_data_title">Обновление данных</string>
+    <string name="prefs_data_title">Данные спутников</string>
     <string name="prefs_data_entries">Спутников: %s</string>
     <string name="prefs_data_radios">Трансиверов: %s</string>
-    <string name="prefs_data_update">Онлайн</string>
+    <string name="prefs_data_update">Обновить</string>
     <string name="prefs_data_import">Импорт</string>
     <string name="prefs_data_clear">Очистить</string>
     <string name="prefs_data_clear_success">Очистка прошла успешно</string>
     <string name="prefs_data_update_success">Обновление прошло успешно</string>
 
-    <string name="prefs_net_title">Настройки ротатора</string>
+    <string name="prefs_net_title">Вывод сетевых данных</string>
-    <string name="prefs_net_switch">Удаленное управление</string>
+    <string name="prefs_net_switch">Включить вывод</string>
     <string name="prefs_net_ip_hint">IP адрес</string>
     <string name="prefs_net_port_hint">Порт</string>
 
-    <string name="prefs_bt_title">Передача данных по Bluetooth</string>
+    <string name="prefs_bt_title">Вывод данных Bluetooth</string>
-    <string name="prefs_bt_switch">Включить передачу</string>
+    <string name="prefs_bt_switch">Включить вывод</string>
     <string name="prefs_bt_device_hint">Id устройства</string>
     <string name="prefs_bt_output_hint">Формат данных</string>
     <string name="prefs_bt_perm_error">Нет разрешения использовать bluetooth</string>
 
-    <string name="prefs_other_title">Other settings</string>
+    <string name="prefs_other_title">Другие настройки</string>
     <string name="prefs_other_switch_utc">Показывать время по UTC</string>
     <string name="prefs_other_switch_update">Обновлять данные автоматически</string>
     <string name="prefs_other_switch_sweep">Показывать анимацию радара</string>

app/src/main/res/values-si/strings.xml

@@ -8,25 +8,25 @@
     <!-- Navigation -->
     <string name="nav_sat">චන්ද්‍රිකා</string>
     <string name="nav_pass">පසුකර යෑම්</string>
-    <string name="nav_radar">Radar</string>
+    <string name="nav_radar">රේඩාර්</string>
     <string name="nav_map">සිතියම</string>
     <string name="nav_prefs">පසුතල</string>
 
     <!-- Satellites screen -->
-    <string name="sat_type_hint">තේරූ ආකාර: %s</string>
+    <string name="sat_type_hint">වර්ගය: %s</string>
     <string name="sat_type_title">චන්ද්‍රිකා ආකාරය තෝරන්න</string>
-    <string name="sat_search_hint">Id - Name</string>
+    <string name="sat_search_hint">Id - නම</string>
     <string name="sat_search_clear">පිරිසිදු ක°</string>
     <string name="sat_clear_all">සියල්ල පිරිසිදු ක°</string>
     <string name="sat_select_all">සියල්ල තෝරන්න</string>
     <string name="sat_empty_list_message">
-        Make sure your search query is correct and the DB is updated</string>
+        ඔබගේ සෙවුම් විමසුම නිවැරදි බවත් දත්ත සමුදාය යාවත්කාලීන කර ඇති බවත් සහතික කර ගන්න</string>
-    <string name="sat_warning_title">Warning\!</string>
+    <string name="sat_warning_title">අවවාදයයි\!</string>
     <string name="sat_warning_message">
-        There are over 9000 satellites listed in this app.
+        මෙම යෙදුමේ ලැයිස්තුගත කර ඇති චන්ද්‍රිකා 9000 කට වඩා තිබේ.
-        It makes no sense to track them all at the same time.
+        ඒවා සියල්ලම එකවර නිරීක්ෂණය කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක්.
-        \n\nAlways try to narrow down the list to only the ones
+        \n\nසෙවීම සහ වර්ග තේරීම හරහා ඔබ උනන්දුවක් දක්වන
-        you\'re interested in via search and types selector.</string>
+        ඒවාට පමණක් ලැයිස්තුව පටු කිරීමට සැමවිටම උත්සාහ කරන්න.</string>
 
     <!-- Passes screen -->
     <string name="pass_filter_title">පසුකිරිම් පිරිපහදුව</string>
@@ -36,12 +36,12 @@
     <string name="pass_elevation">උත්තෝලනය: %.1f°</string>
     <string name="pass_altitude">උන්නතාශය: %d km</string>
     <string name="pass_empty_list_message">
-        Make sure your filters are correct and you have selected satellites</string>
+        ඔබගේ පෙරහන් නිවැරදි බවත් ඔබ චන්ද්‍රිකා තෝරාගෙන ඇති බවත් සහතික කර ගන්න</string>
     <string name="pass_error_message">ප්‍රදර්ශනය කිරීමට ඉදිරියට එන චන්ද්‍රිකා පසුකර යෑම් නැත.</string>
-    <string name="pass_welcome_title">Welcome to Look4Sat\!</string>
+    <string name="pass_welcome_title">Look4Sat වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු\!</string>
     <string name="pass_welcome_message">
-        Make sure to set your position via GPS, Lat/Lon or QTH in Settings.
+        සැකසුම් තුළ GPS, Lat/Lon හෝ QTH හරහා ඔබේ ස්ථානය සැකසීමට වග බලා ගන්න.
-        \n\nPlease update the database at least weekly to get accurate predictions.</string>
+        \n\nනිවැරදි අනාවැකි ලබා ගැනීම සඳහා අවම වශයෙන් සතිපතා දත්ත සමුදාය යාවත්කාලීන කරන්න.</string>
 
     <!-- Radar screen -->
     <string name="radar_back">ආපසු</string>
@@ -51,8 +51,8 @@
     <string name="radar_alt_text">උන්නතාශය</string>
     <string name="radar_dist_text">පරතරය</string>
     <string name="radar_eclipsed">අදෘශ්‍ය</string>
-    <string name="radar_downlink">Downlink</string>
+    <string name="radar_downlink">පහළ සබැඳිය</string>
-    <string name="radar_uplink">Uplink</string>
+    <string name="radar_uplink">උඩුගත කිරීම</string>
     <string name="radar_no_data">මෙම චන්ද්‍රිකාව සම්ප්‍රෙෂණය නොකරයි</string>
     <string name="radar_add">එකතු ක°</string>
     <string name="radar_data">චන්ද්‍රිකා සම්ප්‍රේෂණයන්:</string>
@@ -80,15 +80,15 @@
 
     <!-- Settings screen -->
     <string name="prefs_donate_title">දායකත්ව</string>
-    <string name="prefs_privacy_title">Privacy Policy</string>
+    <string name="prefs_privacy_title">රහස්යතා ප්රතිපත්තිය</string>
 
-    <string name="prefs_updated_title">අවසන් යාවත්කාලීනය: %s</string>
+    <string name="prefs_updated_title">යාවත්කාලීන කරන ලදී: %s</string>
     <string name="prefs_updated_time">d MMM yyyy - HH:mm:ss</string>
 
     <string name="prefs_loc_title">පොළෙහි පිහිටීම</string>
     <string name="prefs_loc_gps_title">GPS</string>
     <string name="prefs_loc_gps_error">ඔබගේ location අවසර පරීක්ෂා ක°</string>
-    <string name="prefs_loc_input_title">අතින්</string>
+    <string name="prefs_loc_input_title">ආදානය</string>
     <string name="prefs_loc_input_error">ඇතුළත් කළ ස්ථානය වලංගු නොවේ</string>
     <string name="prefs_loc_qth_title">QTH</string>
     <string name="prefs_loc_qth_error">QTH locator වලංගු නොවේ</string>
@@ -99,27 +99,27 @@
     <string name="prefs_locator_title">QTH locator පසුතල</string>
     <string name="prefs_locator_text"> ඔබගේ locator භාවිතා කර පොළහි පිහිටීම සකසන්න</string>
 
-    <string name="prefs_data_title">චන්ද්‍රිකා දත්ත යාවත්කාලීනයි</string>
+    <string name="prefs_data_title">චන්ද්‍රිකා දත්ත</string>
     <string name="prefs_data_entries">චන්ද්‍රිකා: %s</string>
     <string name="prefs_data_radios">සම්ප්‍රෙේෂණය: %s</string>
-    <string name="prefs_data_update">මාර්ගගතව</string>
+    <string name="prefs_data_update">නැවුම් කරන්න</string>
-    <string name="prefs_data_import">Import</string>
+    <string name="prefs_data_import">ආදානය</string>
     <string name="prefs_data_clear">පිරිසිදු ක°</string>
     <string name="prefs_data_clear_success">දත්ත ඉවත් කිරීම සාර්ථකයි</string>
     <string name="prefs_data_update_success">යාවත්කාලීනය සම්පූර්ණ කිරීම සාර්ථකයි</string>
 
-    <string name="prefs_net_title">භ්‍රමක මනාප</string>
+    <string name="prefs_net_title">ජාල ප්‍රතිදානය</string>
-    <string name="prefs_net_switch">දුරස්ථ පාලනය සබල ක°</string>
+    <string name="prefs_net_switch">ප්‍රතිදානය සක්‍රීය කරන්න</string>
     <string name="prefs_net_ip_hint">IP ලිපිනය</string>
     <string name="prefs_net_port_hint">Port</string>
 
     <string name="prefs_bt_title">Bluetooth දත්ත ප්‍රතිදානය</string>
-    <string name="prefs_bt_switch">ප්‍රතිදානය සබල ක°</string>
+    <string name="prefs_bt_switch">ප්‍රතිදානය සක්‍රීය කරන්න</string>
     <string name="prefs_bt_device_hint">උපාංග id</string>
     <string name="prefs_bt_output_hint">දත්ත අකාරය</string>
     <string name="prefs_bt_perm_error">Bluetooth අවසර පරික්‍ෂා ක°</string>
 
-    <string name="prefs_other_title">Other settings</string>
+    <string name="prefs_other_title">වෙනත් සැකසුම්</string>
     <string name="prefs_other_switch_utc">පසුකර වේලාවන් UTC මගින්</string>
     <string name="prefs_other_switch_update">ස්වයං දත්ත යාවත්කාලීනය</string>
     <string name="prefs_other_switch_sweep">radar sweep සජීවිකරණය සබල කරන්න</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -8,25 +8,25 @@
     <!-- Navigation -->
     <string name="nav_sat">Супутники</string>
     <string name="nav_pass">Прольоти</string>
-    <string name="nav_radar">Radar</string>
+    <string name="nav_radar">Радар</string>
     <string name="nav_map">Карта</string>
     <string name="nav_prefs">Налаштування</string>
 
     <!-- Satellites screen -->
-    <string name="sat_type_hint">Вибраний тип: %s</string>
+    <string name="sat_type_hint">Тип: %s</string>
     <string name="sat_type_title">Виберіть тип супутника</string>
     <string name="sat_search_hint">Id - Назва</string>
     <string name="sat_search_clear">Очистити</string>
     <string name="sat_clear_all">Очистити</string>
     <string name="sat_select_all">Вибрати всі</string>
     <string name="sat_empty_list_message">
-        Make sure your search query is correct and the DB is updated</string>
+        Переконайтеся, що ваш пошуковий запит правильний, а база даних оновлена</string>
-    <string name="sat_warning_title">Warning\!</string>
+    <string name="sat_warning_title">Увага\!</string>
     <string name="sat_warning_message">
-        There are over 9000 satellites listed in this app.
+        У цьому додатку перелічено понад 9000 супутників.
-        It makes no sense to track them all at the same time.
+        Немає сенсу відстежувати їх усі одночасно.
-        \n\nAlways try to narrow down the list to only the ones
+        \n\nЗавжди намагайтеся звузити список лише до тих,
-        you\'re interested in via search and types selector.</string>
+        які вас цікавлять, за допомогою пошуку та селектора типів.</string>
 
     <!-- Passes screen -->
     <string name="pass_filter_title">Фільтр прольотів</string>
@@ -36,12 +36,12 @@
     <string name="pass_elevation">Піднес.: %.1f°</string>
     <string name="pass_altitude">Висота: %.0f км</string>
     <string name="pass_empty_list_message">
-        Make sure your filters are correct and you have selected satellites</string>
+        Переконайтеся, що ваші фільтри правильні, і ви вибрали супутники</string>
     <string name="pass_error_message">Немає майбутніх прольотів супутників</string>
-    <string name="pass_welcome_title">Welcome to Look4Sat\!</string>
+    <string name="pass_welcome_title">Ласкаво просимо до Look4Sat\!</string>
     <string name="pass_welcome_message">
-        Make sure to set your position via GPS, Lat/Lon or QTH in Settings.
+        Обов’язково встановіть своє місцезнаходження за допомогою GPS, широти/довготи або QTH у налаштуваннях.
-        \n\nPlease update the database at least weekly to get accurate predictions.</string>
+        \n\nБудь ласка, оновлюйте базу даних принаймні раз на тиждень, щоб отримувати точні прогнози.</string>
 
     <!-- Radar screen -->
     <string name="radar_back">Назад</string>
@@ -51,8 +51,8 @@
     <string name="radar_alt_text">Висота</string>
     <string name="radar_dist_text">Відстань</string>
     <string name="radar_eclipsed">В тіні</string>
-    <string name="radar_downlink">Downlink</string>
+    <string name="radar_downlink">Низхідний канал</string>
-    <string name="radar_uplink">Uplink</string>
+    <string name="radar_uplink">Вихідний канал</string>
     <string name="radar_no_data">Цей супутник не має трансиверів</string>
     <string name="radar_add">Додати</string>
     <string name="radar_data">Супутникові трансивери:</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="map_latitude">Широта: %.1f°</string>
     <string name="map_longitude">Довгота: %.1f°</string>
     <string name="map_phase">Фаза: %.1f°</string>
-    <string name="map_eclipsed">Затемнений</string>
+    <string name="map_eclipsed">В тіні</string>
     <string name="map_period">Період: %.0f хв</string>
     <string name="map_velocity">Швидкість: %.2f км/с</string>
     <string name="map_visibility">Видимість: %s</string>
@@ -80,15 +80,15 @@
 
     <!-- Settings screen -->
     <string name="prefs_donate_title">Підтримати</string>
-    <string name="prefs_privacy_title">Конфіденційність</string>
+    <string name="prefs_privacy_title">Політика конфіденційності</string>
 
-    <string name="prefs_updated_title">Останнє оновлення: %s</string>
+    <string name="prefs_updated_title">Оновлено: %s</string>
     <string name="prefs_updated_time">d MMM yyyy - HH:mm:ss</string>
 
     <string name="prefs_loc_title">Місцезнаходження</string>
     <string name="prefs_loc_gps_title">GPS</string>
     <string name="prefs_loc_gps_error">Перевірте дозволи на визначення місця</string>
-    <string name="prefs_loc_input_title">Вручну</string>
+    <string name="prefs_loc_input_title">Ввести</string>
     <string name="prefs_loc_input_error">Введені некоректні дані</string>
     <string name="prefs_loc_qth_title">QTH</string>
     <string name="prefs_loc_qth_error">Некоректний локатор QTH</string>
@@ -99,27 +99,27 @@
     <string name="prefs_locator_title">Налаштування QTH локатора</string>
     <string name="prefs_locator_text">Задати позицію за QTH локатором</string>
 
-    <string name="prefs_data_title">Оновлення даних</string>
+    <string name="prefs_data_title">Супутникові дані</string>
     <string name="prefs_data_entries">Супутників: %s</string>
     <string name="prefs_data_radios">Трансиверів: %s</string>
-    <string name="prefs_data_update">Онлайн</string>
+    <string name="prefs_data_update">Оновити</string>
     <string name="prefs_data_import">Імпорт</string>
     <string name="prefs_data_clear">Очистити</string>
     <string name="prefs_data_clear_success">Дані успішно очищено</string>
     <string name="prefs_data_update_success">Оновлення успішне</string>
 
-    <string name="prefs_net_title">Налаштування ротатора</string>
+    <string name="prefs_net_title">Вивід мережевих даних</string>
-    <string name="prefs_net_switch">Віддалене керування</string>
+    <string name="prefs_net_switch">Увімкнути вихід</string>
     <string name="prefs_net_ip_hint">IP адреса</string>
     <string name="prefs_net_port_hint">Порт</string>
 
-    <string name="prefs_bt_title">Передача даних через Bluetooth</string>
+    <string name="prefs_bt_title">Вивід даних Bluetooth</string>
-    <string name="prefs_bt_switch">Увімкнути передачу</string>
+    <string name="prefs_bt_switch">Увімкнути вихід</string>
     <string name="prefs_bt_device_hint">Id пристрою</string>
     <string name="prefs_bt_output_hint">Формат даних</string>
     <string name="prefs_bt_perm_error">Перевірте дозвіл Bluetooth</string>
 
-    <string name="prefs_other_title">Other settings</string>
+    <string name="prefs_other_title">Інші налаштування</string>
     <string name="prefs_other_switch_utc">Показувати час в UTC</string>
     <string name="prefs_other_switch_update">Автоматичне оновлення даних</string>
     <string name="prefs_other_switch_sweep">Показувати анімацію радара</string>

app/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -8,19 +8,19 @@
     <!-- Navigation -->
     <string name="nav_sat">卫星</string>
     <string name="nav_pass">过境</string>
-    <string name="nav_radar">Radar</string>
+    <string name="nav_radar">雷达</string>
     <string name="nav_map">地图</string>
     <string name="nav_prefs">设置</string>
 
     <!-- Satellites screen -->
-    <string name="sat_type_hint">选择类型：%s</string>
+    <string name="sat_type_hint">类型：%s</string>
     <string name="sat_type_title">选择卫星类型</string>
-    <string name="sat_search_hint">Id - Name</string>
+    <string name="sat_search_hint">Id - 名称</string>
     <string name="sat_search_clear">清空</string>
     <string name="sat_clear_all">全部清空</string>
     <string name="sat_select_all">全选</string>
-    <string name="sat_empty_list_message">请确保您的搜素无误并且卫星数据已更新</string>
+    <string name="sat_empty_list_message">请确保您的搜索查询正确且数据库已更新</string>
-    <string name="sat_warning_title">警告!</string>
+    <string name="sat_warning_title">警告\!</string>
     <string name="sat_warning_message">此应用收录了超过9000颗卫星信息\n同时追踪所有卫星并不现实\n建议始终通过搜索和分类筛选功能仅勾选您感兴趣的卫星</string>
 
     <!-- Passes screen -->
@@ -30,9 +30,9 @@
     <string name="pass_modes_title">选择调制类型</string>
     <string name="pass_elevation">仰角：%.1f°</string>
     <string name="pass_altitude">高度：%d km</string>
-    <string name="pass_empty_list_message">请确保您的筛选设置正确并且已勾选卫星</string>
+    <string name="pass_empty_list_message">请确保您的过滤器设置正确，并且已选择卫星</string>
     <string name="pass_error_message">没有即将过境的卫星</string>
-    <string name="pass_welcome_title">欢迎使用Look4Sat!</string>
+    <string name="pass_welcome_title">欢迎来到 Look4Sat\!</string>
     <string name="pass_welcome_message">请务必在设置中通过GPS、经纬度或QTH定位您的位置\n建议至少每周更新一次数据库，以确保预测结果的准确性</string>
 
     <!-- Radar screen -->
@@ -74,13 +74,13 @@
     <string name="prefs_donate_title">支持</string>
     <string name="prefs_privacy_title">隐私政策</string>
 
-    <string name="prefs_updated_title">最后更新时间：%s</string>
+    <string name="prefs_updated_title">更新：%s</string>
     <string name="prefs_updated_time">yyyy MMM d - HH:mm:ss</string>
 
     <string name="prefs_loc_title">站位</string>
     <string name="prefs_loc_gps_title">GPS 定位</string>
     <string name="prefs_loc_gps_error">检查您的位置权限</string>
-    <string name="prefs_loc_input_title">手动输入</string>
+    <string name="prefs_loc_input_title">进入</string>
     <string name="prefs_loc_input_error">输入的位置无效</string>
     <string name="prefs_loc_qth_title">QTH 网格</string>
     <string name="prefs_loc_qth_error">无效的 QTH 网格</string>
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="prefs_data_clear_success">数据清空成功</string>
     <string name="prefs_data_update_success">更新成功</string>
 
-    <string name="prefs_net_title">旋转器首选项</string>
+    <string name="prefs_net_title">网络数据输出</string>
-    <string name="prefs_net_switch">启用远程控制</string>
+    <string name="prefs_net_switch">启用输出</string>
     <string name="prefs_net_ip_hint">IP地址</string>
     <string name="prefs_net_port_hint">端口</string>
 
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="prefs_bt_output_hint">数据格式</string>
     <string name="prefs_bt_perm_error">请检查蓝牙权限</string>
 
-    <string name="prefs_other_title">Other settings</string>
+    <string name="prefs_other_title">其他设置</string>
     <string name="prefs_other_switch_utc">以 UTC 时间显示</string>
     <string name="prefs_other_switch_update">启用卫星数据自动更新</string>
     <string name="prefs_other_switch_sweep">启用雷达扫描动画</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -20,8 +20,7 @@
     <string name="sat_search_clear">Clear</string>
     <string name="sat_clear_all">Clear all</string>
     <string name="sat_select_all">Select all</string>
-    <string name="sat_empty_list_message">
+    <string name="sat_empty_list_message">"         Make sure your search query is correct and the DB is updated"</string>
-        Make sure your search query is correct and the DB is updated</string>
     <string name="sat_warning_title">Warning\!</string>
     <string name="sat_warning_message">
         There are over 9000 satellites listed in this app.

gradle/libs.versions.toml

@@ -7,10 +7,10 @@ androidx-core-ktx = "1.17.0"
 androidx-core-splashscreen = "1.2.0"
 androidx-room = "2.8.4"
 
-compose-bom = "2026.01.00"
+compose-bom = "2026.01.01"
-compose-activity = "1.12.2"
+compose-activity = "1.12.3"
 compose-lifecycle = "2.10.0"
-compose-navigation = "2.9.6"
+compose-navigation = "2.9.7"
 
 other-coroutines = "1.10.2"
 other-json = "20251224"

gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
-#Tue Dec 02 19:07:56 GMT 2025
+#Wed Jan 28 22:35:51 GMT 2026
 distributionBase=GRADLE_USER_HOME
 distributionPath=wrapper/dists
-distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-9.2.1-bin.zip
+distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-9.3.0-bin.zip
 networkTimeout=10000
 validateDistributionUrl=true
 zipStoreBase=GRADLE_USER_HOME