feat(passes/radar): port pass history + compass calibration, cumulative what's new

- Pass history (Iu-yang1 fork): PassesSettings.hoursBefore look-back window;
  second 'Time before' slider in the pass filter; completed passes stay
  listed (progress clamped to [0,1]) in the history window.
- Compass calibration (Iu-yang1 fork): OtherSettings.compassOffsetDegrees,
  CompassAccuracy from the magnetic sensor, calibration dialog with
  figure-eight accuracy meter, corrected heading and manual offset field;
  RadarViewModel applies the offset.
- What's New dialog now shows the cumulative 4.4.6->4.4.7 changelog and
  follows the system language (values/ + values-zh/).
- pass_filter_history_hours localized in es/ru/si/tr/uk.

feature/radar/src/main/java/com/rtbishop/look4sat/feature/radar/RadarViewModel.kt

@@ -82,7 +82,7 @@ class RadarViewModel(
     private val _uiState = MutableStateFlow(
         RadarState(
             isUtc = settingsRepo.otherSettings.value.stateOfUtc,
-            orientationValues = sensorsRepo.sensorData.value,
+            orientationValues = correctedOrientation(sensorsRepo.sensorData.value),
             shouldShowSweep = settingsRepo.otherSettings.value.stateOfSweep,
             shouldUseCompass = settingsRepo.otherSettings.value.stateOfSensors,
             sstv = SstvSubState(selectedMode = settingsRepo.otherSettings.value.sstvMode)
@@ -102,12 +102,19 @@ class RadarViewModel(
         viewModelScope.launch {
             sensorsRepo.enableSensor()
             sensorsRepo.sensorData.collect { data ->
-                val orientationValues = (data.first + magDeclination) to data.second
+                val orientationValues = correctedOrientation(data)
                 _uiState.update { it.copy(orientationValues = orientationValues) }
             }
         }
     }
 
+    /** 指南针方位 = 传感器方位 + 磁偏角 + 手动偏置(compassOffsetDegrees, 校准用). */
+    private fun correctedOrientation(data: Pair<Float, Float>): Pair<Float, Float> {
+        val offset = settingsRepo.otherSettings.value.compassOffsetDegrees
+        val azimuth = ((data.first + magDeclination + offset) % 360f + 360f) % 360f
+        return azimuth to data.second
+    }
+
     private fun collectSettingsChanges() {
         viewModelScope.launch {
             settingsRepo.otherSettings.collectLatest { settings ->