From b3859fbece7fba894d4057ac1d424d4f48eb77f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: atsunatsu <atsunatsu@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 7 Aug 2026 20:06:43 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?i18n:=20translate=20'=E5=8F=8B=E5=8F=B0'=20to?=
 =?UTF-8?q?=20'opposite'=20for=20clarity?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../rtbishop/look4sat/feature/mutual/MutualScreen.kt   | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/feature/mutual/src/main/java/com/rtbishop/look4sat/feature/mutual/MutualScreen.kt b/feature/mutual/src/main/java/com/rtbishop/look4sat/feature/mutual/MutualScreen.kt
index f4b7f653..7886a33f 100644
--- a/feature/mutual/src/main/java/com/rtbishop/look4sat/feature/mutual/MutualScreen.kt
+++ b/feature/mutual/src/main/java/com/rtbishop/look4sat/feature/mutual/MutualScreen.kt
@@ -214,7 +214,7 @@ private fun MutualContent(
                         currentPositionAction = onUseCurrentPosition
                     )
                     StationInputCard(
-                        title = "Friend Station",
+                        title = "opposite station",
                         titleColor = MaterialTheme.colorScheme.tertiary,
                         lat = state.stationBLat,
                         lon = state.stationBLon,
@@ -251,7 +251,7 @@ private fun MutualContent(
                             modifier = Modifier.weight(1f)
                         )
                         StationInputCard(
-                            title = "Friend Station",
+                            title = "opposite station",
                             titleColor = MaterialTheme.colorScheme.tertiary,
                             lat = state.stationBLat,
                             lon = state.stationBLon,
@@ -295,7 +295,7 @@ private fun MutualContent(
                 endTime = pass.endTime,
                 maxElev = maxOf(pass.maxElevationA, pass.maxElevationB, 10.0),
                 labelA = "You",
-                labelB = "Friend"
+                labelB = "opposite"
             )
             MutualPassCard(
                 pass = pass,
@@ -563,7 +563,7 @@ private fun MutualPassCard(
                     color = MaterialTheme.colorScheme.primary
                 )
                 Text(
-                    text = "Friend: ${pass.maxElevationB}°",
+                    text = "opposite: ${pass.maxElevationB}°",
                     style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
                     color = MaterialTheme.colorScheme.tertiary
                 )
@@ -588,7 +588,7 @@ private fun MutualPassCard(
                             trackSamples = visibleTracks,
                             progress = dragProgress,
                             labelA = "You",
-                            labelB = "Friend"
+                            labelB = "opposite"
                         )
                         Spacer(Modifier.height(8.dp))
                     }