Further fixes to strings and PassesFragment's ui

app/src/main/res/layout/item_entry.xml

@@ -6,11 +6,11 @@
         android:id="@+id/entry_checkbox"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="41dp"
-        android:layout_marginStart="8dp"
+        android:layout_marginStart="6dp"
         android:background="@color/cardRegular"
         android:ellipsize="end"
         android:lines="1"
-        android:padding="6dp"
+        android:padding="4dp"
         android:textColor="@color/textMain"
         android:textSize="@dimen/text_size_medium" />
 

app/src/main/res/layout/item_pass.xml

@@ -13,11 +13,11 @@
             android:id="@+id/pass_name"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginStart="6dp"
+            android:layout_marginStart="8dp"
             android:layout_marginTop="4dp"
             android:text="@string/pass_satName"
-            android:textSize="@dimen/text_size_small"
             android:textColor="@color/accent"
+            android:textSize="@dimen/text_size_small"
             app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
             app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
 
@@ -25,10 +25,10 @@
             android:id="@+id/pass_id"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginEnd="6dp"
+            android:layout_marginEnd="8dp"
             android:text="@string/pass_satId"
-            android:textSize="@dimen/text_size_small"
             android:textColor="@color/accent"
+            android:textSize="@dimen/text_size_small"
             app:layout_constraintBaseline_toBaselineOf="@+id/pass_name"
             app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent" />
 
@@ -103,6 +103,7 @@
             style="?android:attr/progressBarStyleHorizontal"
             android:layout_width="0dp"
             android:layout_height="wrap_content"
+            android:layout_marginTop="1dp"
             android:layout_marginBottom="2dp"
             app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
             app:layout_constraintEnd_toEndOf="@+id/pass_end"

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -46,6 +46,7 @@
     <string name="entries_update_error">Ошибка обновления спутников</string>
 
     <string name="passes_error">Нет предстоящих пролётов</string>
+    <string name="passes_empty_db">Пожалуйста, обновите базу данных спутников через меню Настроек</string>
 
     <string name="pass_aosAz">НПС - %.1f°</string>
     <string name="pass_tcaAz">Азимут: %.1f°</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -48,6 +48,7 @@
     <string name="timer_zero" translatable="false">00:00:00</string>
 
     <string name="passes_error">No upcoming passes</string>
+    <string name="passes_empty_db">No data to show. Please update the database via Settings menu.</string>
 
     <string name="pass_satName" translatable="false">%s</string>
     <string name="pass_satId" translatable="false">Id:%d</string>