feat(logbook): 窗口外录入 + 网格显示链 + 双倍修复 + 上传前核对 + 重传选择 + 报错拆分

.2.5–.3 调试系列收口：

- 雷达窗口外录入：不在过境窗口内按 Log 时按当前过境中点落点（弹窗确认，可事后编辑改时间）
- 网格显示链：上传盖章（markUploaded 记录台址网格集）+ 日志本行尾 / 雷达页「自己的格子」+
  QSL 槽对方网格（绿 #4CD964）+ 缩写规则统一（gridsLabel 上移 core:presentation）；
  QsoDatabase v2→v3 增列 theirVuccGrids
- 全量同步「双倍」三层修复：键无关身份±60s 镜像折叠、matchableMode 归一（MFSK→FT4）、
  双确认对按 contentScore 折叠
- 上传前核对：批记录网格与台址完全不交集 → 弹窗（修改台址带预填跳转 / 忽略），预览被闸住
- 重传选中：日志本长按多选（含已上传/已确认）→ prepare(resubmit=true) → 成功后网格盖章更新；
  退出日志本重置选择（需重新长按）
- 报错拆分：QSO_FUTURE（记录时间在未来）与 QSO_DATE（超出证书范围）分开提示
- 全 App 弹窗样式统一（深色圆角 sheet）

测试：domain 172 / data 116 全绿。

core/presentation/src/main/java/com/rtbishop/look4sat/core/presentation/Components.kt

@@ -492,6 +492,7 @@ fun SwipeRevealRow(
     controller: SwipeController,
     modifier: Modifier = Modifier,
     revealWidth: Dp = 64.dp,
+    gesturesEnabled: Boolean = true,
     revealAction: () -> Unit,
     revealButton: @Composable () -> Unit = {
         Box(
@@ -555,7 +556,9 @@ fun SwipeRevealRow(
             modifier = Modifier
                 .fillMaxWidth()
                 .graphicsLayer { translationX = offsetX }
-                .pointerInput(revealPx) {
+                .pointerInput(revealPx, gesturesEnabled) {
+                    // Selection mode turns reveals off; rows must not shift under the checkboxes.
+                    if (!gesturesEnabled) return@pointerInput
                     detectHorizontalDragGestures(
                         onDragStart = { settleJob?.cancel() },
                         onHorizontalDrag = { change, dragAmount ->

core/presentation/src/main/java/com/rtbishop/look4sat/core/presentation/GridLabels.kt

@@ -0,0 +1,42 @@
+/*
+ * Look4Sat. Amateur radio satellite tracker and pass predictor.
+ * Copyright (C) 2019-2026 Arty Bishop and contributors.
+ *
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+package com.rtbishop.look4sat.core.presentation
+
+import java.util.Locale
+
+/**
+ * Grid sets abbreviated the way operators read them: a grid is shortened to its
+ * last two characters while its field (first two characters) stays the same as
+ * the previous grid's; a field change is spelled out — "OL61/62" (same field)
+ * but "OM91/PM01" (a shared prefix would read as OM01, the wrong square).
+ * Used for the station grids a QSO was uploaded under (logbook rows and the
+ * radar log page) and for the opposite station's confirmed grid set.
+ */
+fun gridsLabel(grids: List<String>): String {
+    val clean = grids.map { it.trim().uppercase(Locale.US).take(4) }
+        .filter { it.length >= 4 }.distinct().sorted()
+    if (clean.isEmpty()) return ""
+    return buildString {
+        append(clean.first())
+        for (index in 1 until clean.size) {
+            val grid = clean[index]
+            if (grid.take(2) == clean[index - 1].take(2)) append('/').append(grid.takeLast(2))
+            else append('/').append(grid)
+        }
+    }
+}

core/presentation/src/main/java/com/rtbishop/look4sat/core/presentation/LoTWGridWarningDialog.kt

@@ -0,0 +1,63 @@
+/*
+ * Look4Sat. Amateur radio satellite tracker and pass predictor.
+ * Copyright (C) 2019-2026 Arty Bishop and contributors.
+ *
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+package com.rtbishop.look4sat.core.presentation
+
+import androidx.compose.material3.AlertDialog
+import androidx.compose.material3.Text
+import androidx.compose.material3.TextButton
+import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.unit.sp
+import com.rtbishop.look4sat.core.domain.repository.LoTWGridWarning
+
+/**
+ * Pre-upload grid check: the prepared batch holds records whose own grids fall outside the
+ * station-location grids they would be signed with — the fingerprint of uploading while
+ * roaming with a station location that was never updated. The operator either jumps to the
+ * station location to fix it, or ignores the warning and proceeds to the normal preview.
+ */
+@Composable
+fun LoTWGridWarningDialog(
+    warning: LoTWGridWarning,
+    onFixStation: () -> Unit,
+    onIgnore: () -> Unit
+) {
+    AlertDialog(
+        onDismissRequest = onIgnore,
+        shape = sheetDialogShape(),
+        containerColor = sheetDialogContainerColor(),
+        title = { SheetDialogTitle(stringResource(R.string.lotw_upload_grid_title)) },
+        text = {
+            Text(
+                text = stringResource(
+                    R.string.lotw_upload_grid_mismatch,
+                    warning.count,
+                    gridsLabel(warning.recordGrids),
+                    gridsLabel(warning.stationGrids)
+                ),
+                fontSize = 14.sp
+            )
+        },
+        confirmButton = {
+            TextButton(onClick = onFixStation) { Text(stringResource(R.string.lotw_upload_grid_fix)) }
+        },
+        dismissButton = {
+            TextButton(onClick = onIgnore) { Text(stringResource(R.string.lotw_upload_grid_ignore)) }
+        }
+    )
+}

core/presentation/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -197,6 +197,14 @@
     <string name="prefs_logbook_upload">上传</string>
     <string name="prefs_logbook_upload_title">上传到 LoTW</string>
     <string name="prefs_logbook_upload_confirm">确认上传</string>
+    <string name="prefs_logbook_resubmit">重传选中 (%1$d)</string>
+    <string name="prefs_logbook_selected">已选 %1$d 条</string>
+    <string name="prefs_logbook_select_hint">长按记录行可多选重传</string>
+    <string name="prefs_logbook_resubmit_note">已上传记录将按当前台址就地更新；已被奖项使用的旧网格可能被拒绝。</string>
+    <string name="lotw_upload_grid_title">上传前核对</string>
+    <string name="lotw_upload_grid_fix">修改台址</string>
+    <string name="lotw_upload_grid_ignore">忽略</string>
+    <string name="lotw_upload_grid_mismatch">有 %1$d 条记录的自己的网格不在上传台址内（记录：%2$s；台址：%3$s）——请确认台址是通联时实际所在的网格。</string>
     <string name="prefs_lotw_upload_title">LoTW 上传证书</string>
     <string name="prefs_lotw_upload_configured">证书已导入 · 台址网格 %1$s</string>
     <string name="prefs_lotw_upload_not_configured">未配置 — 导入 TrustedQSL 证书后即可上传通联</string>
@@ -406,6 +414,9 @@
     <string name="qso_edit_comment">备注</string>
     <string name="qso_edit_save">保存</string>
     <string name="qso_edit_cancel">取消</string>
+    <string name="log_out_window_title">不在过境窗口</string>
+    <string name="log_out_window_message">当前时间不在该过境窗口内，将默认按过境中点 %1$s 录入；如需修改，请点击该条通联记录。</string>
+    <string name="log_out_window_confirm">录入</string>
     <string name="qso_edit_err_callsign">呼号不能为空</string>
     <string name="qso_edit_err_datetime">日期或时间格式不对 —— 应为 yyyy-MM-dd 与 HH:mm:ss（UTC）</string>
     <string name="qso_edit_err_frequency">频率格式不对 —— 请输入 MHz，例如 145.850</string>

core/presentation/src/main/res/values/strings.xml

@@ -226,6 +226,14 @@
     <string name="prefs_logbook_upload">Upload</string>
     <string name="prefs_logbook_upload_title">Upload to LoTW</string>
     <string name="prefs_logbook_upload_confirm">Upload</string>
+    <string name="prefs_logbook_resubmit">Resubmit (%1$d)</string>
+    <string name="prefs_logbook_selected">%1$d selected</string>
+    <string name="prefs_logbook_select_hint">Long-press a row to re-upload corrected records</string>
+    <string name="prefs_logbook_resubmit_note">Existing contacts will be updated in place — a grid already used for an award may be rejected.</string>
+    <string name="lotw_upload_grid_title">Upload check</string>
+    <string name="lotw_upload_grid_fix">Fix station location</string>
+    <string name="lotw_upload_grid_ignore">Ignore</string>
+    <string name="lotw_upload_grid_mismatch">%1$d record(s) log a grid outside the upload station location (records: %2$s; station: %3$s). Verify the station location is where you actually operated.</string>
     <string name="prefs_lotw_upload_title">LoTW upload certificate</string>
     <string name="prefs_lotw_upload_configured">Certificate imported · station grid %1$s</string>
     <string name="prefs_lotw_upload_not_configured">Not configured — import your TrustedQSL certificate to upload QSOs</string>
@@ -434,6 +442,9 @@ Upstream: https://github.com/rt-bishop/Look4Sat</string>
     <string name="qso_edit_comment">Comment</string>
     <string name="qso_edit_save">Save</string>
     <string name="qso_edit_cancel">Cancel</string>
+    <string name="log_out_window_title">Outside pass window</string>
+    <string name="log_out_window_message">The current time is outside this pass window. The contact will be logged at the pass midpoint %1$s by default; tap the record afterwards to change the time if needed.</string>
+    <string name="log_out_window_confirm">Log it</string>
     <string name="qso_edit_err_callsign">Callsign is required</string>
     <string name="qso_edit_err_datetime">Invalid date/time — use yyyy-MM-dd and HH:mm:ss (UTC)</string>
     <string name="qso_edit_err_frequency">Invalid frequency — enter MHz, e.g. 145.850</string>