fix: localize AMSAT date labels in Chinese

core/data/src/main/java/com/rtbishop/look4sat/core/data/repository/AmSatRepository.kt

@@ -199,11 +199,10 @@ class AmSatRepository(
     /** Build one SatStatus (3 days x 12 slots) per catalog satellite, slotting reports by age. */
     private fun buildStatuses(names: List<String>, reports: List<ApiReport>, nowSec: Long): List<SatStatus> {
         val byName = reports.groupBy { it.name }
-        val monthAbbr = arrayOf("Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec")
         val utc = Calendar.getInstance(TimeZone.getTimeZone("UTC"))
         val labels = (0 until 3).map { d ->
             utc.timeInMillis = (nowSec - d * 86400L) * 1000
-            "${monthAbbr[utc.get(Calendar.MONTH)]} ${utc.get(Calendar.DAY_OF_MONTH)}"
+            formatDayLabel(utc)
         }
         return names.map { name ->
             val slots = (0 until 36).map { slotIdx ->
@@ -228,6 +227,15 @@ class AmSatRepository(
         }
     }
 
+    private fun formatDayLabel(calendar: Calendar): String {
+        return if (Locale.getDefault().language == Locale.CHINESE.language) {
+            "${calendar.get(Calendar.MONTH) + 1}月${calendar.get(Calendar.DAY_OF_MONTH)}日"
+        } else {
+            val monthAbbr = arrayOf("Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec")
+            "${monthAbbr[calendar.get(Calendar.MONTH)]} ${calendar.get(Calendar.DAY_OF_MONTH)}"
+        }
+    }
+
     private fun toSatReport(r: ApiReport): SatReport {
         val cal = Calendar.getInstance(TimeZone.getTimeZone("UTC"))
         cal.timeInMillis = r.reportedTimeUtcSec * 1000

feature/status/src/main/java/com/rtbishop/look4sat/feature/status/SatStatusScreen.kt

@@ -608,12 +608,16 @@ private fun formatFetchedAt(utcMs: Long): String {
     val cal = Calendar.getInstance()
     cal.timeInMillis = utcMs
     val day = cal.get(Calendar.DAY_OF_MONTH)
-    val month = MONTH_ABBR[cal.get(Calendar.MONTH)]
+    val monthIndex = cal.get(Calendar.MONTH)
     val year = cal.get(Calendar.YEAR)
     val hh = cal.get(Calendar.HOUR_OF_DAY).toString().padStart(2, '0')
     val mm = cal.get(Calendar.MINUTE).toString().padStart(2, '0')
     val ss = cal.get(Calendar.SECOND).toString().padStart(2, '0')
-    return "$day$month $year - $hh:$mm:$ss"
+    return if (Locale.getDefault().language == Locale.CHINESE.language) {
+        "${year}年${monthIndex + 1}月${day}日 - $hh:$mm:$ss"
+    } else {
+        "$day${MONTH_ABBR[monthIndex]} $year - $hh:$mm:$ss"
+    }
 }
 
 private fun formatUtcNowForUpload(utcMs: Long): String {

gradle/libs.versions.toml

@@ -1,8 +1,8 @@
 [versions]
 #noinspection UnusedVersionCatalogEntry
-appVersionCode = "450"
+appVersionCode = "451"
 #noinspection UnusedVersionCatalogEntry
-appVersionName = "4.4.6-ba7opf.6"
+appVersionName = "4.4.6-ba7opf.7"
 #noinspection UnusedVersionCatalogEntry
 compileSdk = "37"
 #noinspection UnusedVersionCatalogEntry