Fixes to strings.xml, new screenshots, app description and README.md

app/src/main/res/layout/fragment_info.xml

@@ -45,7 +45,7 @@
             android:id="@+id/infoTitle"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginTop="16dp"
+            android:layout_marginTop="12dp"
             android:text="@string/app_name"
             android:textColor="@color/themeLight"
             android:textSize="48sp"
@@ -79,7 +79,7 @@
         <com.google.android.material.button.MaterialButton
             android:id="@+id/infoGithub"
             style="@style/InfoButton"
-            android:layout_marginTop="16dp"
+            android:layout_marginTop="8dp"
             android:text="@string/info_github"
             app:icon="@drawable/ic_github"
             app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/infoFdroid"
@@ -98,7 +98,7 @@
         <com.google.android.material.button.MaterialButton
             android:id="@+id/infoBmc"
             style="@style/InfoButton"
-            android:layout_marginTop="16dp"
+            android:layout_marginTop="8dp"
             android:text="@string/info_bmc"
             app:icon="@drawable/ic_bmc"
             app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
@@ -110,7 +110,7 @@
             android:layout_width="0dp"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginStart="8dp"
-            android:layout_marginTop="16dp"
+            android:layout_marginTop="8dp"
             android:layout_marginEnd="8dp"
             android:gravity="center"
             android:text="@string/info_thanks"

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -49,14 +49,14 @@
     <string name="trans_inverted">Инверсия: %s</string>
     <string name="trans_no_data">Не найдены трансиверы для этого спутника</string>
 
-    <string name="map_coverage">Покрытие: %.0f км</string>
+    <string name="map_coverage">Покрытие: %.0fкм</string>
 
     <string name="pat_azimuth">Азим: %.1f°</string>
     <string name="pat_elevation">Элев: %.1f°</string>
-    <string name="pat_distance">Дист: %.0f км</string>
-    <string name="pat_altitude">Выс: %.0f км</string>
+    <string name="pat_distance">Дст: %.0fкм</string>
+    <string name="pat_altitude">Выс: %.0fкм</string>
     <string name="pat_osm_latLon">Шир: %.1f°, Дол: %.1f°</string>
-    <string name="pat_osm_vel">Скор: %.2f км/с</string>
+    <string name="pat_osm_vel">Скр: %.2fкм/с</string>
 
     <string name="pref_gsp_title">Местоположение наземной станции</string>
     <string name="pref_pos_gps">Установить позицию по данным GPS</string>
@@ -74,12 +74,11 @@
     <string name="pref_compass_title">Использовать компас</string>
     <string name="pref_time_utc_title">Показывать время пролета по UTC</string>
 
-    <string name="splash_tle_msg">Look4Sat использует двухстрочный набор элементов TLE
-        для вычисления положения спутников. Со временем TLE теряют точность, рекомендуется
-        их обновлять примерно раз в неделю. Это можно сделать через меню "Спутники"</string>
-    <string name="splash_loc_msg">Look4Sat нужно знать местоположение, чтобы корректно рассчитывать
-        орбиты и пролёты спутников относительно него. Пожалуйста, установите позицию
-        (GPS, Локатор QTH) через меню "Настройки"</string>
+    <string name="splash_tle_msg">Look4Sat использует набор элементов TLE для вычисления положения
+        спутников. Со временем эти данные теряют точность, поэтому их рекомендуется обновлять
+        примерно раз в неделю через меню Спутники.</string>
+    <string name="splash_loc_msg">Look4Sat нужно знать Ваше местоположение, чтобы корректно рассчитывать орбиты
+        и пролёты спутников. Установить позицию можно через соответствующие кнопки в меню Настройки.</string>
 
     <string name="info_version">Версия: %s</string>
     <string name="info_subtitle">Трекер спутников для Android</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -92,15 +92,15 @@
     <string name="pref_compass_title">Use sensors to rotate PolarView</string>
 
     <string name="splash_tle_title" translatable="false">Two-Line Element set</string>
-    <string name="splash_tle_msg">Look4Sat uses a TLE set to compute the position of
-        the satellites. The TLE data looses precision over time, so it is recommended to update
-        it weekly via the buttons in the Satellites tab</string>
+    <string name="splash_tle_msg">Look4Sat uses a TLE set to calculate the satellite positions.
+        The TLE data looses precision over time, so it is recommended to update
+        it weekly using the buttons in the Satellites menu</string>
     <string name="splash_loc_msg">Look4Sat needs to know your position to deliver the accurate
         passes predictions. Please set the position using the buttons (GPS, QTH Locator)
-        in the Settings tab</string>
+        in the Settings menu</string>
 
     <string name="info_version">Version: %s</string>
-    <string name="info_subtitle">Satellite tracker for Android</string>
+    <string name="info_subtitle">Satellite tracker and pass predictor</string>
     <string name="info_github" translatable="false">GitHub</string>
     <string name="info_fdroid" translatable="false">F-Droid</string>
     <string name="info_bmc">Buy me a coffee</string>