Update 01.数字语音和MMDVM.md

docs/HamCQ手册/02.走进业余无线电/04.开始通联/04.其他类型无线电/01.数字语音和MMDVM.md

@@ -133,7 +133,7 @@ DMR以IPv4作为基础，其中色码也称为CAI网络，表示IPv4地址的第
 至此，所有的必须环节都已经完成，不过仍然推荐进行下面的可选操作：
 
 默认情况下，虽然设置热点需要密码，但是通过他人设置好的热点或中继台访问BM网络是不需要密码的。
-而BM网络和其他网络相比，用户基数很大，人多嘴杂，DMR ID又是公开信息，很可能会有冒用呼号搞事的情况出现，如果你平时都使用热点来连接BM网络，那么设置TOTP验证码会很有帮助。
+而BM网络和其他网络相比，用户基数很大，人多嘴杂，DMR ID又是公开信息，很可能会有盗用ID的情况出现，如果平时都使用热点来连接BM网络，那么设置TOTP验证码会很有帮助。
 * 安装一个可以生成TOTP验证码的程序。
 * 访问设置热点密码的页面，即`SelfCare`。
 * 打开AirSecurity/TOTP后面的开关，将其设置为On。
@@ -143,7 +143,7 @@ DMR以IPv4作为基础，其中色码也称为CAI网络，表示IPv4地址的第
 
 现在，当你使用自己的热点时，无需输入验证码。而当你需要用中继或其他人的热点时，需要打开TOTP程序，然后对特定DMR ID进行单呼操作。
 其DMR ID为9+TOTP验证码，例如验证码为123456，则对`9123456`进行单呼。
-只有在进行该操作后，这个中继或热带才会被授予临时使用权。其他不知道验证码的人如果使用你的DMR ID，则只会听到BM服务器返回的访问被拒绝的提示。
+只有在进行该单呼操作后，这个中继或热带才会被授予临时使用权。而盗用者由于不知道验证码，因此无法对中继或热点进行授权。如果不授权直接呼叫的话，就只会听到BM服务器返回的访问被拒绝的提示。
 
 由于DMR设备数量众多，因此无法在此一一列举，这里只列出一部分设备。
 需要注意的是，大厂家（如摩托罗拉等）生产的DMR设备仅考虑商业用户使用，大部分都必须要通过配套软件来写入频率和其他设置数据。
@@ -162,11 +162,11 @@ DMR以IPv4作为基础，其中色码也称为CAI网络，表示IPv4地址的第
 
 也许你已经注意到了，流行的DMR设备全都是手持设备。
 
-## 网络系统和热点
+# 网络系统和热点
 
 如果你使用DMR设备或系统融合设备，通常需要热点来接入网络，当然，如果使用D-STAR设备，也可以使用热点。
 
-### 硬件选择
+## 硬件选择
 
 热点分为SharkRF OpenSpot热点和MMDVM，前者是闭源设备，其内部只使用ESP32微控制器，因此耗电量更低，启动速度更快，是更好的选择。但是价格十分昂贵，因此MMDVM是更流行的选择。
 
@@ -180,16 +180,18 @@ MMDVM有两个部分，分别是运行于电脑上的MMDVM Host及各模式的
 市面上销售的MMDVM设备通常会选择遵守树莓派Hat规范，这样可以直接插入树莓派等单板计算机中。由于MMDVM固件使用串口与MMDVMHost通信，因此使用USB转串口设备即可将其简单的接入其他设备中。
 当然，也可以选择购买ADF7021模块和STM32开发板进行连接来作为热点，或自行设计适配与开发板的外围电路来组建中继板。
 
-当然，市售的热点设备也会有“单工板“和”双工板“的区别，对于非DMR设备，选择单工板完全足够，而DMR设备想要使用时隙功能，则必须使用双工板。至于具体原因，可以重新复习上一节DMR部分的第二段。
+当然，市售的热点设备也会有“单工板“和”双工板“的区别，单工板实际上以半双工模式工作，双工板实际上以全双工模式工作。
+对于非DMR设备，选择单工板完全足够，而DMR设备想要使用时隙功能，则必须使用双工板。至于具体原因，可以重新复习上一节DMR部分的第二段。
 
-### 软件部分
+## 软件部分
 
-#### 系统安装
+### 系统安装
 
-大部分MMDVM设备都会选择树莓派等单板计算机来运行Linux和MMDVM Host等程序。如果对Linux不够了解的话，有两个项目已经打包好了所有的程序并提供了图形化配置界面，只要下载并安装在单板机中即可使用，它们分别是[Pi-Star](https://www.pistar.uk/)和[WPSD](https://w0chp.radio/wpsd/)。
+大部分MMDVM设备都会选择树莓派等单板计算机来运行Linux和MMDVM Host等程序。如果对Linux不够了解的话，[Pi-Star](https://www.pistar.uk/)项目已经打包好了所有的程序并提供了图形化配置界面，只要下载并安装在单板机中即可使用。
+另外还有将原本Pi-Star的界面替换为更花俏版本的项目[WPSD](https://w0chp.radio/wpsd/)。
 它们内部的MMDVM Host等软件没有区别，唯一的区别就是界面。Pi-Star的界面更为朴素，消耗资源很少。而WPSD的界面更为花俏，消耗资源很大。
-以至于Pi-Star可以在树莓派Zero W上良好运行，而WPSD就会卡顿。如果选择WPSD系统的话，建议硬件选择配置更高的树莓派Zero 2W或同配置的树莓派3B+。
-不过实际上两者的操作方式大同小异，只要会了其中一个，另一个自然也就会了。
+例如Pi-Star可以在树莓派Zero W上良好运行，而WPSD就会卡顿。如果选择WPSD系统的话，建议硬件选择配置更高的树莓派Zero 2W或同配置的树莓派3B+。
+不过实际上两者的操作方式大同小异，会用其中一个，自然也就会用另一个。
 
 如果你购买的是内部包含单板机和MMDVM设备的套件，那通常安装系统的环节已经由商家完成了，你可以跳过本章节，直接查看如何配置。
 
@@ -198,9 +200,48 @@ Pi-Star支持的设备有树莓派系列、香橙派Zero、Nano派和Odroid-XU4
 
 下载完成后，需要准备系统烧录工具，比如[树莓派镜像烧录器](https://www.raspberrypi.com/software/)，下载安装后，将准备用来安装系统的储存卡插入电脑。
 连接储存卡后，打开刚才安装的烧录器，点击选择操作系统，选择最下面的`Use custom`，找到上一步下载的镜像并确认。然后点击`选择SD卡`并选择之前插入的储存卡。
-完成后点击NEXT，会弹出设置窗口，这里不需要设置，点击`不`，然后会弹出警告提示，在确认储存卡中没有需要保留的文件后，点击`是`开始烧录。
+完成后点击NEXT，会弹出设置窗口，**这里不需要修改任何设置，直接点击`不`**，然后会弹出警告提示，在确认储存卡中没有需要保留的文件后，点击`是`开始烧录并等待烧录完成。
 
-#### 系统配置
+### 基本配置
 
 烧录完成后，组装MMDVM、单板机和储存卡，连接电源并等待几分钟开机。
-然后在电脑的Wi-Fi列表中寻找名为`Pi-Star-Setup`的Wi-Fi并连接（WPSD从Pi-Star的基础上改造而来，因此也使用这个名字）。
+
+如果你的单板机是只有Wi-Fi的设备，由于初次开机后没有系统内任何保存的Wi-Fi信息，因此会进入AP模式。
+这时候需要在电脑的Wi-Fi列表中寻找名为`Pi-Star-Setup`的无密码Wi-Fi并连接（WPSD从Pi-Star的基础上改造而来，也使用这个名字）。
+如果是通过有线网络连接的设备，则可以跳过本段直接进入下一段。
+
+打开网页浏览器并访问Pi-Star页面<http://pi-star.local>。如果该设置地址无法访问，可以查找单板机的IP地址并访问（通过单板机的Wi-Fi连接的情况下，很可能是<http://192.168.50.1>）。
+当初次访问该页面时，会看到页面显示为`No Mode Define`，这时候点击`Configuartion`来进入配置界面。
+这时候通常会询问用户名和密码，默认的用户名是`pi-star`，默认的密码是`raspberry`。
+
+进入配置页面后，这里为了方便使用，首先将其修改为中文。找到`Dashboard Language`一项，将其设置为`chinese_cn`，然后点击`Apply Changes`，等待配置应用并重启，即可看到界面变为中文。
+
+如果使用Wi-Fi的话，需要现在进行配置。对于仅有Wi-Fi的设备来说，这是必须的配置项；对于使用有线网络的设备则并不必要。
+将配置页面翻到下面，找到Wi-Fi配置一栏，并点击`Configure WiFi`按钮进入配置界面。
+在进入配置界面后，首先选择Wi-Fi区域，选择CN即可。然后点击`Scan for Networks (10 secs)`按钮来搜索Wi-Fi。
+在扫描完成后，找到想要加入的Wi-Fi，点击前面的`Select`按钮，然后在`PSK`输入框中输入密码，最后点击`Save (and connect)`。
+需要注意的是，如果是使用AP模式连接并访问到配置页面，则不会自动连接。需要在保存完成之后，翻到页面最上方，点击`电源`，然后点击绿色的重启按钮。
+在重启完成之后，会自动连接到保存的Wi-Fi而不会进入AP模式。不过，如果启动后所有保存的Wi-Fi都无法连接，那么系统会重新进入AP模式。
+
+最后进行时区配置，在配置页面的常规配置中，找到时区一项，将其改为`Asia/Shanghai`，然后点击应用设置。
+
+### MMDVM设置
+
+在系统的基本配置完成后，就该进行MMDVM配置了。
+首先进入配置界面，在最上方的控制软件配置中，将控制器软件设置为`MMDVMHost`，然后根据设备类型决定控制器模式，只有一个收发单元的设备设备选择`Simplex Node`，有两个收发单元的设备选择`Duplex Repeater (or Half-Duplex on Hotspots)`。
+最后点击应用设置等待系统保存配置并启动MMDVMHost。
+
+在常规配置中找到电台/调制解调器类型，这一项的配置取决于你购买的MMDVM设备是什么，询问购买的商家即可。
+通常单工热点版选择`MMDVM_HS_Hat (DB9MAT & DF2FET) for Pi (GPIO)`、双工热点板选择`MMDVM_HS_Dual_Hat (DB9MAT & DF2ET & DO7EN) for Pi (GPIO)`。
+选择完成后点击应用设置并等待重启。
+
+接下来在常规配置中设置呼号，通常填写自己的呼号。然后在CCS7/DMR ID中填写该呼号对应的DMR ID。
+然后设置热点频率，单工热点板只需要设置一个频率，而双工热点版需要像中继一样设置上行和下行频率。
+最后设置节点类型，`Private`类型意味着只有和节点呼号相同的设备才能使用该热点，而`Public`的意思则是允许任何呼号的设备使用该热点。
+设置完成后，点击应用设置并等待重启。
+
+### D-Star配置
+
+### 系统融合配置
+
+### DMR配置